Deskripsi Pekerjaan
Apakah Anda seorang profesional yang fasih berbahasa Korea dan ingin mengembangkan karier di perusahaan manufaktur global terkemuka? New Optics, Co, Ltd. sedang membuka kesempatan bagi talenta berbakat untuk bergabung sebagai Translator Korea di fasilitas produksi kami di Cikarang.
Sebagai Translator Korea, Anda akan memegang peran vital sebagai jembatan komunikasi utama antara manajemen ekspatriat Korea dan seluruh tim lokal Indonesia. Posisi ini menuntut akurasi penerjemahan yang tinggi, baik lisan maupun tulisan, guna mendukung kelancaran kegiatan produksi harian, administrasi, serta menjaga hubungan kerja yang harmonis dan kolaboratif lintas budaya di lingkungan pabrik.
Kami menawarkan paket remunerasi yang sangat menarik, jaminan kesehatan, serta peluang pengembangan karier profesional yang berkelanjutan dalam lingkungan kerja yang modern dan dinamis.
Tanggung Jawab
- Menerjemahkan dokumen tertulis, laporan operasional, instruksi kerja (SOP), dan korespondensi bisnis dari bahasa Korea ke Indonesia/Inggris dan sebaliknya.
- Bertindak sebagai penerjemah lisan (interpreter) dalam rapat internal, diskusi teknis di area produksi (shop floor), serta audit berkala.
- Mendampingi jajaran manajemen ekspatriat Korea dalam aktivitas operasional harian untuk menjamin penyampaian instruksi kerja yang jelas dan akurat.
- Membantu proses komunikasi dan negosiasi antara pihak manajemen dan staf lokal atau mitra eksternal.
- Menyusun materi pelatihan kerja bahasa Korea-Indonesia jika diperlukan oleh tim operasional atau HRD.
- Menjaga kerahasiaan informasi sensitif dan rahasia dagang perusahaan yang diperoleh selama proses penerjemahan.
Kualifikasi
- Minimal pendidikan Diploma (D3) atau Sarjana (S1) semua jurusan (diutamakan Sastra/Bahasa Korea).
- Memiliki kemampuan bahasa Korea yang sangat baik, baik lisan maupun tulisan (minimal setara TOPIK Level 4).
- Memiliki pengalaman minimal 1-2 tahun sebagai Translator atau Interpreter Korea di industri manufaktur elektronik atau otomotif.
- Mampu berkomunikasi dengan baik, memiliki rasa percaya diri yang tinggi, serta adaptif terhadap budaya kerja Korea yang dinamis.
- Mampu mengoperasikan komputer dengan baik (terutama MS Office: Word, Excel, dan PowerPoint).
- Bersedia ditempatkan penuh waktu di area Cikarang, Bekasi, Jawa Barat.