Deskripsi Pekerjaan
Join PT Thumb Agency Service as a Mandarin-Indonesian Translator and become a vital bridge between cultures and businesses. We're seeking a linguistically skilled professional to facilitate seamless communication between Mandarin and Indonesian speakers across diverse contexts including business documents, legal materials, marketing content, and technical resources. This role requires exceptional attention to detail, cultural sensitivity, and the ability to maintain original meaning while adapting content for target audiences. You'll collaborate with cross-functional teams to ensure translations meet quality standards and deadlines. If you're passionate about languages and committed to fostering cross-cultural understanding, we invite you to apply for this full-time position in Jakarta.
Tanggung Jawab
- Translate Mandarin documents to Indonesian and vice versa with high accuracy
- Adapt cultural references and idioms to maintain contextual relevance
- Proofread and edit translated content for grammar, syntax, and consistency
- Collaborate with clients to clarify requirements and ensure satisfaction
- Maintain glossaries of terminology for specialized industries
- Adhere to confidentiality and data security protocols
- Meet project deadlines while maintaining quality standards
Kualifikasi
- Native or bilingual proficiency in Mandarin and Indonesian
- Professional translation certification or equivalent experience
- Minimum 2 years in professional translation services
- Strong research skills for specialized terminology
- Excellent attention to detail and quality control
- Proficient with CAT tools and translation software
- Ability to work independently and under pressure