Deskripsi Pekerjaan
Bergabunglah dengan GlobalConnect Translasi, perusahaan penerjemahan terkemuka di Sumatera Utara, yang berdedikasi untuk menjembatani komunikasi global. Kami mencari seorang Penerjemah Bahasa yang sangat terampil dan berdedikasi untuk bergabung dengan tim dinamis kami di Medan.
Sebagai Penerjemah Bahasa, Anda akan memainkan peran krusial dalam memastikan akurasi dan konteks budaya dalam berbagai dokumen dan materi. Ini adalah kesempatan emas bagi Anda yang memiliki passion terhadap bahasa dan ingin berkontribusi pada proyek-proyek yang berdampak luas, mulai dari korporat hingga teknis dan kreatif. Kami menawarkan lingkungan kerja yang suportif, peluang pengembangan karir, dan kompensasi yang kompetitif.
Jika Anda adalah individu yang detail-oriented, memiliki kemampuan multibahasa yang superior, dan siap untuk menghadapi tantangan baru, kami mengundang Anda untuk melamar. Bangun karir Anda bersama kami dan bantu klien kami berkomunikasi tanpa batas!
Tanggung Jawab
- Menerjemahkan dokumen, materi, dan konten dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi.
- Memastikan semua terjemahan mempertahankan makna asli, gaya, nada, dan konteks budaya.
- Melakukan riset terminologi dan referensi untuk memastikan konsistensi dan presisi.
- Mengelola dan memprioritaskan beberapa proyek terjemahan secara bersamaan untuk memenuhi tenggat waktu.
- Berkolaborasi dengan tim editorial dan manajer proyek untuk memastikan kualitas terjemahan yang optimal.
- Menggunakan Computer-Assisted Translation (CAT) tools dan perangkat lunak penerjemahan lainnya secara efektif.
- Meninjau dan mengoreksi terjemahan yang dilakukan oleh rekan kerja atau pihak ketiga untuk menjamin standar kualitas.
Kualifikasi
- Gelar Sarjana dalam Bahasa Asing, Linguistik, Sastra, atau bidang terkait.
- Pengalaman minimal 3 tahun sebagai Penerjemah profesional, diutamakan dalam konteks korporat atau teknis.
- Kemampuan bilingual yang luar biasa dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris (lisan dan tulisan).
- Pemahaman mendalam tentang nuansa budaya dan idiomatik kedua bahasa.
- Mahir dalam penggunaan CAT tools (misalnya Trados, MemoQ, Wordfast) dan Microsoft Office Suite.
- Kemampuan riset yang kuat dan perhatian terhadap detail yang tinggi.
- Mampu bekerja secara mandiri maupun dalam tim dengan baik, serta memenuhi tenggat waktu yang ketat.
- Sertifikasi penerjemah tersumpah (nilai plus).