Deskripsi Pekerjaan
Jadilah Jembatan Komunikasi Global! Kami mencari Penerjemah Bahasa profesional yang berdedikasi untuk memfasilitasi komunikasi lintas budaya di Sumatera Utara. Bergabunglah dengan tim kami untuk membuka peluang kerja internasional melalui keahlian linguistik Anda.
Dengan pengalaman minimal 2 tahun dan keahlian dalam bahasa target, Anda akan menjadi kunci bagi klien multinasional untuk memasuki pasar Indonesia. Lingkungan kerja yang dinamis dan insentif kompetitif menanti Anda!
Tanggung Jawab
- Menerjemahkan dokumen bisnis, kontrak, dan materi teknis dari bahasa asing ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya
- Menyediakan layanan interpretasi untuk rapat penting dan acara bisnis
- Melakukan proofreading dan editing terhadap dokumen terjemahan untuk akurasi
- Mengelola jadwal proyek terjemahan dan memastikan pengiriman tepat waktu
- Mempertahankan konsistensi terminologi dalam semua materi terjemahan
- Bekerja sama dengan tim internasional untuk memahami konteks budaya
- Menggunakan CAT tools (Computer-Assisted Translation) untuk efisiensi
Kualifikasi
- Sarjana Sastra Bahasa Inggris atau jurusan terkait
- Pengalaman minimal 2 tahun sebagai penerjemah profesional
- Keahlian dalam minimal 2 bahasa asing (Inggris, Mandarin, Jepang, atau Korea)
- Sertifikasi profesi terjemahan (ATJ, NAATI, atau setara)
- Kemampuan kerja di bawah tekanan dengan deadline ketat
- Memahami perbedaan dialek lokal di Sumatera Utara
- Kemampuan menggunakan CAT tools (Trados, MemoQ, dll)
- Komunikasi lisan dan tulisan yang luar biasa