Deskripsi Pekerjaan
Global Connect Indonesia mencari Spesialis Terjemahan Senior untuk memperkuat tim internasional kami di Sumatera Utara. Anda akan menjadi jembatan komunikasi antara budaya dan bisnis, memastikan akurasi dan kesesuaian konten dalam setiap proyek. Bergabunglah dengan kami untuk mengubah bahasa menjadi peluang bisnis global!
Tanggung Jawab
- Menerjemahkan dokumen bisnis, teknis, dan hukum dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia sebaliknya
- Menggunakan CAT Tools (Trados, MemoQ) untuk efisiensi dan konsistensi terjemahan
- Memeriksa dan mengedit terjemahan tim untuk memastikan kualitas premium
- Bekerja sama dengan klien dan tim internal untuk memahami konteks budaya
- Mengelola proyek terjemahan dari awal hingga penyelesaian sesuai deadline
- Mempertahankan glosarium terjemahan untuk konsistensi merek
Kualifikasi
- Sarjana Bahasa Inggris, Linguistik, atau Terjemahan dengan IPK minimal 3.5
- Pengalaman minimal 3 tahun sebagai penerjemah profesional
- Kemahiran bawaan dalam CAT Tools dan teknologi terjemahan
- Pengalaman dalam bidang hukum, teknis, atau bisnis diutamakan
- Sertifikasi terjemahan (ATA, atau setara) akan menjadi nilai tambah
- Kemampuan komunikasi lisan dan tulisan yang luar biasa
- Memahami nuansa budaya lokal Sumatera Utara