Deskripsi Pekerjaan
Bergabunglah dengan tim kami di Global Lingua Connect sebagai Spesialis Terjemahan Senior! Kami mencari profesional berbakat untuk memimpin proyek terjemahan multibahasa dengan presisi dan kreativitas. Anda akan bekerja dalam lingkungan dinamis yang menghargai keakuratan budaya dan teknologi terkini.
Kami menawarkan gaji kompetitif, pelatihan berkala, dan kesempatan untuk berkontribusi pada proyek internasional. Bergabunglah dengan kami untuk membentuk masa depan komunikasi global!
Tanggung Jawab
- Memimpin proyek terjemahan dokumen teknis, hukum, dan pemasaran dari bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia
- Menggunakan CAT Tools (SDL Trados, MemoQ) untuk efisiensi dan konsistensi terjemahan
- Bekerja sama dengan tim lokal dan internasional untuk memastikan akurasi konteks budaya
- Mereview dan mengedit terjemahan oleh tim junior sesuai standar kualitas
- Mengembankan glosarium dan basis terminologi untuk proyek berulang
- Melatih klien tentang nuansa linguistik dan praktik terbaik terjemahan
- Memonitor deadline proyek dan melaporkan progress kepada manajer
Kualifikasi
- Sarjana Linguistik, Sastra Inggris, atau bidang terkait
- Pengalaman minimal 3 tahun sebagai spesialis terjemahan profesional
- Kemahiran bawaan dalam bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia (level C1)
- Sertifikasi terjemahan (ATA, NAATI, atau setara) menjadi nilai tambah
- Pengalaman menggunakan CAT Tools dan manajemen proyek terjemahan
- Memahami nuansa budaya Sumatera Utara dan regional lain di Indonesia
- Kemampuan bekerja di bawah tekanan dengan manajemen waktu yang efektif
- Portfolio proyek terjemahan yang relevan dapat disampaikan saat wawancara