Deskripsi Pekerjaan
PT Changmingauto Indonesia is seeking a skilled Translator to join our dynamic team in Cibitung, Jawa Barat. As a vital communication bridge between Indonesian, Chinese, and English-speaking stakeholders, you will ensure seamless cross-cultural collaboration within our automotive operations. This full-time role demands exceptional linguistic precision and cultural sensitivity to facilitate accurate translations of technical documents, business communications, and real-time interpretations. You'll work closely with engineering, procurement, and executive teams to maintain consistency in multilingual documentation while adapting to industry-specific terminology. Join us in driving global efficiency through language excellence in a fast-paced manufacturing environment.
Our ideal candidate thrives in multicultural settings and possesses the ability to convey complex technical concepts across languages. You'll contribute to our mission of operational excellence by enabling clear communication between international partners, ensuring all materials align with brand voice and regulatory requirements. This position offers competitive compensation and the opportunity to grow within a leading automotive industry player.
Tanggung Jawab
- Translate technical documents, contracts, and communications between Indonesian, Chinese, and English
- Provide real-time interpretation during meetings, negotiations, and training sessions
- Maintain and update industry-specific terminology glossaries for automotive domain
- Proofread and edit translated materials to ensure grammatical accuracy and cultural appropriateness
- Collaborate with cross-functional teams to understand context and translation requirements
- Support localization efforts for marketing materials and internal communications
- Manage multiple translation projects while meeting strict deadlines
Kualifikasi
- Native-level proficiency in Indonesian, Chinese, and English (written and spoken)
- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or related field
- Minimum 3 years professional translation experience in technical/automotive industry
- Proficiency in CAT tools (SDL Trados, MemoQ) and translation management systems
- Deep understanding of automotive terminology and industry-specific jargon
- Exceptional attention to detail with zero-tolerance for translation errors
- Strong time management and ability to prioritize urgent requests
- Cultural sensitivity and adaptability in multicultural business environments