Deskripsi Pekerjaan
Kami sedang mencari seorang Linguist Senior yang berdedikasi untuk bergabung dengan tim kami di Medan, Sumatera Utara. Sebagai pemimpin dalam solusi bahasa global, kami mencari individu yang tidak hanya mahir dalam penerjemahan, tetapi juga memahami nuansa budaya dan teknologi terkini dalam linguistik.
Bergabunglah dengan lingkungan kerja modern yang menantang, memungkinkan Anda untuk berkembang secara profesional dan mempengaruhi cara kami berkomunikasi di pasar global.
Tanggung Jawab
- Memastikan kualitas terminologi, tata bahasa, dan struktur kalimat yang presisi dalam dokumen.
- Melakukan adaptasi budaya konten (localization) untuk memastikan pesan relevan dengan target audiens lokal.
- Mengelola dan memperbarui database terminologi dan glossary proyek.
- Bekerja sama erat dengan tim proyek, editor, dan penerjemah lainnya.
- Memberikan umpan balik kualitas (QA) terhadap pekerjaan penerjemah lainnya.
- Mengikuti tren terbaru dalam teknologi terjemahan otomatis (NLP) dan tools linguistik.
Kualifikasi
- Sertifikat Bahasa (TOEFL/IELTS) atau Gelar Sarjana (S1) dalam Linguistik, Sastra, atau Bahasa Asing.
- Min. 3 tahun pengalaman profesional sebagai Linguist atau Translator.
- Penguasaan aktif Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris (Bilingual).
- Familiar dengan tools terjemahan otomatis (NLP) dan software Translation Management.
- Kemampuan komunikasi yang kuat dan kemampuan bekerja dalam tim yang efektif.
- Detail-oriented dengan kemampuan manajemen waktu yang baik.