Deskripsi Pekerjaan
PT. TEKNOLOGI ENERGI BARU AVOS adalah perusahaan yang bergerak di bidang energi terbarukan yang dinamis dan berkembang pesat. Saat ini kami mencari sosok Penerjemah Mandarin (Translator/Interpreter) yang berbakat untuk menjembatani komunikasi antara manajemen ekspatriat kami dengan klien lokal di Indonesia.
Dalam peran ini, Anda akan menjadi kunci utama dalam memastikan kelancaran alur kerja dan keselarasan visi perusahaan. Anda akan terlibat dalam berbagai pertemuan strategis, diskusi teknis, dan negosiasi bisnis. Kami mencari individu yang tidak hanya fasih secara bahasa, tetapi juga memiliki kepekaan budaya untuk memastikan pesan tersampaikan dengan akurat dan profesional.
Jika Anda adalah seseorang yang memiliki integritas tinggi, kemampuan komunikasi luar biasa, dan ingin berkontribusi dalam sektor energi hijau, kami mengundang Anda untuk bergabung dengan tim kami.
Tanggung Jawab
- Menerjemahkan secara lisan (interpreting) antara atasan ekspatriat dan klien lokal selama rapat, diskusi bisnis, dan kunjungan lapangan.
- Menerjemahkan dokumen teknis, email, dan korespondensi bisnis dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia maupun sebaliknya.
- Memastikan akurasi, konteks, dan nada bahasa tersampaikan dengan tepat sesuai dengan budaya bisnis Indonesia.
- Menjadi mediator komunikasi untuk meminimalkan hambatan bahasa dalam operasional sehari-hari.
- Mendampingi atasan dalam kegiatan operasional atau rapat koordinasi di luar kantor jika diperlukan.
- Menyusun notulensi rapat dalam dua bahasa untuk memastikan semua pihak memiliki pemahaman yang sama terhadap poin-poin keputusan.
- Menjaga kerahasiaan informasi perusahaan dan privasi pihak-pihak yang terlibat dalam diskusi.
Kualifikasi
- Pendidikan minimal Diploma/Sarjana (S1) dari jurusan Sastra Mandarin, Komunikasi, atau bidang terkait.
- Fasih dalam berbahasa Mandarin (lisan dan tulisan) dengan tingkat kemahiran HSK 5 atau setara.
- Memiliki kemampuan komunikasi Bahasa Indonesia yang baik, baik formal maupun informal.
- Memiliki pengalaman minimal 1-2 tahun sebagai penerjemah/interpreter di lingkungan perusahaan multinasional atau teknis.
- Memiliki sikap profesional, jujur, teliti, dan mampu bekerja di bawah tekanan.
- Memiliki pemahaman yang baik tentang etika bisnis di Indonesia dan budaya kerja Tiongkok.
- Domisili di Jakarta atau bersedia untuk bekerja secara mobile di wilayah Jakarta Raya.