Deskripsi Pekerjaan
Join PT. YUN JIA CAI INDONESIA as a Mandarin Translator and become a vital communication bridge between Mandarin and Indonesian stakeholders. In this role, you'll facilitate seamless cross-cultural interactions by accurately translating documents, conversations, and business materials while maintaining linguistic precision and cultural sensitivity. This position is ideal for detail-oriented linguists who thrive in dynamic environments and can handle diverse translation challenges across marketing, operational, and client-facing contexts.
You'll work closely with our marketing and communications team to ensure brand messaging resonates authentically with Mandarin-speaking audiences while preserving the integrity of Indonesian communications. Your expertise will directly support our business expansion goals and enhance client relationships through clear, culturally attuned language solutions. If you're passionate about breaking down language barriers and enabling global collaboration, this contract position offers a meaningful opportunity to apply your linguistic skills in a practical, impactful setting.
Tanggung Jawab
- Translate Mandarin-to-Indonesian and Indonesian-to-Mandarin for business documents, marketing materials, and client communications
- Facilitate real-time interpretation during meetings, negotiations, and client interactions
- Ensure cultural appropriateness and contextual accuracy in all translations
- Maintain terminology glossaries for consistent brand messaging
- Proofread and edit translated content to guarantee linguistic quality
- Support cross-departmental communication needs between Mandarin and Indonesian teams
- Collaborate with marketing teams to localize promotional content effectively
Kualifikasi
- Native-level fluency in Mandarin and Indonesian (written and verbal)
- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or related field
- Minimum 2 years professional translation/interpretation experience
- Deep understanding of cultural nuances between Mandarin and Indonesian contexts
- Proficiency in CAT tools (Trados, MemoQ) and MS Office Suite
- Ability to handle technical terminology in business/marketing domains
- Strong attention to detail and deadline management skills