Deskripsi Pekerjaan
Apakah Anda seorang komunikator ulung yang menguasai Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia? PT SSD Supply Global sedang membuka kesempatan karir menarik untuk posisi Asisten Translator Mandarin di Tayan Hilir, Kalimantan Barat. Dalam peran penting ini, Anda akan menjadi jembatan komunikasi utama dan mendukung kelancaran operasional serta proses pengadaan barang (procurement) perusahaan kami.
Kami mencari individu yang dinamis, teliti, dan mampu bekerja secara kolaboratif dalam lingkungan kerja multi-budaya. Sebagai Asisten Translator Mandarin, Anda tidak hanya menerjemahkan bahasa secara harfiah, melainkan juga memastikan pesan bisnis, teknis, dan operasional tersampaikan dengan akurat demi mendukung efisiensi supply chain perusahaan.
Bergabunglah bersama kami dan nikmati lingkungan kerja yang suportif, kesempatan pengembangan karir yang menjanjikan, serta paket remunerasi yang kompetitif di industri ini.
Tanggung Jawab
- Menerjemahkan komunikasi lisan dan tertulis secara akurat dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya selama operasional harian.
- Mendukung proses pengadaan barang (procurement) dengan menerjemahkan dokumen spesifikasi produk, kontrak, dan korespondensi dengan pemasok global.
- Mendampingi manajemen atau staf ekspatriat dalam rapat internal maupun eksternal untuk memastikan kelancaran alur informasi.
- Membantu penyusunan, penerjemahan, dan pengarsipan laporan administrasi kantor yang berkaitan dengan operasional multi-bahasa.
- Menjembatani komunikasi antara pekerja lokal dan tenaga ahli asing di lapangan guna meminimalkan risiko kesalahpahaman.
- Melakukan koordinasi dengan berbagai divisi internal untuk memastikan instruksi kerja dari manajemen tersampaikan dengan baik.
Kualifikasi
- Pendidikan minimal Diploma (D3) atau Sarjana (S1) semua jurusan (Sastra Mandarin atau Komunikasi Bisnis lebih disukai).
- Memiliki kemampuan komunikasi lisan dan tulisan yang fasih dalam Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia (sertifikat HSK minimal level 5 menjadi nilai tambah utama).
- Pengalaman minimal 1-2 tahun sebagai penerjemah/translator Mandarin, diutamakan yang memiliki pemahaman di bidang pengadaan barang (procurement) atau logistik.
- Memiliki kemampuan interpersonal yang baik dan mampu bekerja secara efektif dalam tim lintas budaya.
- Sangat teliti dalam menerjemahkan dokumen teknis, legal, maupun administratif.
- Bersedia ditempatkan dan bekerja penuh waktu di Tayan Hilir, Kalimantan Barat.