Deskripsi Pekerjaan
Join our dynamic team at PT Central Abadi Nusantara as a Civil Engineering Translator, where your expertise in both technical engineering and language conversion will play a crucial role in our international projects. We are seeking a professional who can bridge the gap between complex civil engineering concepts and clear, accurate communication across language barriers.
In this role, you will be responsible for translating technical documents, project specifications, and engineering drawings while maintaining the integrity of specialized terminology. Your ability to grasp intricate project management logic and translate it effectively will ensure seamless collaboration between international teams and local stakeholders.
We offer a challenging yet rewarding environment where your language skills and technical knowledge will be valued. If you thrive in high-pressure situations and excel at managing multiple tasks simultaneously, this position is ideal for you. Join us in delivering exceptional language support services that drive project success and foster global partnerships.
Tanggung Jawab
- Translate civil engineering documents, including technical specifications, project plans, and construction drawings accurately and efficiently
- Ensure consistency in terminology across all translated materials while maintaining technical accuracy
- Collaborate with engineering teams to clarify technical concepts and ensure precise translations
- Manage multiple translation projects simultaneously while adhering to strict deadlines
- Review and edit translations to ensure quality, clarity, and cultural appropriateness
- Develop and maintain a glossary of civil engineering terminology for consistent use across projects
- Provide language support during meetings, presentations, and site visits when necessary
Kualifikasi
- Bachelor's degree in Civil Engineering, Translation Studies, or related field
- Minimum 3 years of experience in technical translation, specifically in civil engineering
- Fluency in both English and Indonesian with exceptional written and verbal communication skills
- Deep understanding of civil engineering principles, terminology, and project management
- Ability to work effectively in high-pressure, multi-task environments
- Proficiency in translation software and CAT tools
- Attention to detail and commitment to accuracy in all translations
- Strong time management and organizational skills