Deskripsi Pekerjaan
Hamana Works Indonesia is seeking a highly skilled Japanese Translator to bridge communication between our Japanese and Indonesian teams. As a vital member of our administrative support division, you will facilitate seamless cross-cultural collaboration through accurate interpretation and translation services. This role requires exceptional linguistic abilities, cultural sensitivity, and professionalism to support our operations in Tegal, Central Java.
You will be responsible for translating critical documents, interpreting in meetings, and ensuring clear communication between Japanese and Indonesian stakeholders. The ideal candidate is detail-oriented, culturally aware, and capable of working efficiently in a dynamic multinational environment. Join us to contribute to our global business expansion while fostering mutual understanding between Japanese and Indonesian colleagues.
Tanggung Jawab
- Translate documents, emails, and business communications from Japanese to Indonesian and vice versa
- Provide real-time interpretation during meetings, conferences, and training sessions
- Assist in preparing bilingual presentations and materials for cross-functional teams
- Maintain accurate translation records and terminology glossaries
- Facilitate communication between Japanese expatriates and local staff
- Support visa applications and cultural orientation for Japanese personnel
- Coordinate with external translation vendors when necessary
Kualifikasi
- Bachelor's degree in Japanese Language, Translation Studies, or related field
- Minimum 2 years of professional translation/interpretation experience
- Native-level fluency in Japanese and Indonesian
- JLPT N1 certification or equivalent qualification
- Strong understanding of Japanese business etiquette and culture
- Proficiency in CAT tools (Trados, MemoQ) and Microsoft Office Suite
- Ability to handle confidential information with discretion
- Excellent time management and organizational skills