Deskripsi Pekerjaan
Hamana Works Indonesia is seeking a highly skilled and detail-oriented Japanese Translator & Interpreter to join our growing team in Tegal. In this role, you will act as a vital communication bridge between our Japanese management, local staff, and external partners. Your ability to translate technical concepts and business communications accurately is essential to our operational success. We are looking for a proactive professional who is comfortable working in a manufacturing environment and is committed to maintaining high standards of linguistic accuracy and cultural etiquette.
This position offers the opportunity to work closely with international stakeholders, providing a unique platform for professional growth within a reputable organization. If you are passionate about bridging language gaps and facilitating seamless cross-cultural collaboration, we invite you to apply.
Tanggung Jawab
- Provide accurate verbal interpretation for Japanese expatriates during meetings, training, and daily operational shop-floor discussions.
- Translate technical documents, manuals, SOPs, and business correspondence from Japanese to Indonesian and vice versa.
- Facilitate effective communication between management and local employees to ensure organizational alignment.
- Accompany and assist Japanese management during external visits, audits, or regulatory inspections.
- Prepare meeting minutes and translate necessary reports to support project management.
- Maintain a high level of confidentiality and professionalism in all business-related information.
- Support general administrative tasks to ensure smooth daily operations at the plant.
Kualifikasi
- Bachelor’s degree in Japanese Literature, Linguistics, or a related field.
- Minimum JLPT N2 certification (N1 is a strong advantage).
- Proven experience as a Translator/Interpreter, ideally within a manufacturing or industrial setting.
- Excellent proficiency in spoken and written Japanese and Indonesian; knowledge of English is an added value.
- Strong interpersonal and communication skills with a focus on cross-cultural understanding.
- Ability to work under pressure and handle multiple tasks in a fast-paced work environment.
- Willingness to be based in Tegal, Jawa Tengah.