Deskripsi Pekerjaan
Are you a fluent Korean-Indonesian bilingual professional looking to bridge the communication gap in a dynamic retail environment? Lotte Shopping Indonesia is seeking a highly skilled Korean Interpreter to join our team in Jakarta Timur. In this critical role, you will act as the primary linguistic bridge between our Korean leadership team and our local operational departments.
You will play a pivotal role in ensuring that strategic visions from our Korean Directors and Principals are accurately conveyed, understood, and implemented across the organization. This position requires not only high-level language proficiency but also cultural sensitivity and the ability to maintain professional discretion in a fast-paced corporate setting.
If you are passionate about retail management and possess exceptional communication skills, we invite you to help us drive the success of Lotte Shopping Indonesia through seamless cross-cultural collaboration.
Tanggung Jawab
- Provide high-quality verbal and written interpretation between Korean management and local staff during meetings, briefings, and daily operations.
- Translate internal documents, reports, and communications accurately, ensuring the core meaning and tone are preserved.
- Accompany the Korean Director and Principals to business meetings, site visits, and external events as required.
- Facilitate cross-cultural understanding by explaining cultural nuances during corporate communications.
- Ensure confidentiality and professionalism regarding sensitive business strategies and personnel matters.
- Prepare meeting minutes and summaries in both Korean and Indonesian to track action items effectively.
- Support administrative coordination between Korean expats and the local team to ensure operational efficiency.
Kualifikasi
- Bachelor’s degree in Korean Literature, Linguistics, Communication, or a related field.
- Native or near-native fluency in Korean (TOPIK Level 5 or 6 preferred) and professional proficiency in Indonesian and English.
- Minimum of 2-3 years of experience as an interpreter or translator in a corporate setting.
- Strong understanding of Korean and Indonesian business etiquette and corporate culture.
- Excellent interpersonal skills and the ability to articulate complex information clearly.
- Proficiency in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint).
- Ability to work under pressure and handle multiple tasks in a fast-paced retail environment.
- Willingness to travel for business purposes as required by the management.