Deskripsi Pekerjaan
Are you a fluent Korean speaker with a passion for the film and entertainment industry? A prominent Korea-based film company is expanding its operations in Jakarta and is currently seeking a motivated, detail-oriented Korean Translator to join our dynamic production team.
In this role, you will be the vital link between our creative production team and local operations. You will be responsible for ensuring seamless communication, accurate linguistic adaptation of scripts, and supporting day-to-day administrative tasks within a fast-paced media environment. If you thrive on creativity, possess excellent cross-cultural communication skills, and want to kickstart your career in the international film sector, we invite you to apply.
We offer a professional, energetic work environment where your language skills will be the cornerstone of our success in the Indonesian market. This is an on-site, full-time opportunity located in the heart of Jakarta Selatan.
Tanggung Jawab
- Translate scripts, subtitles, and production documents between Korean and Indonesian/English accurately.
- Facilitate real-time communication during meetings, briefings, and production shoots.
- Provide cultural insights to ensure localized content resonates with the Indonesian audience.
- Assist the production management team with administrative documentation and correspondence.
- Proofread and edit translated materials to ensure grammatical precision and contextual flow.
- Coordinate with cross-functional teams to meet strict production deadlines.
- Maintain organized records of translated content and project schedules.
Kualifikasi
- Fluency in Korean (TOPIK Level 5 or higher preferred) and professional proficiency in Bahasa Indonesia and English.
- Previous experience in translation, interpretation, or the creative/media industry is highly advantageous.
- Strong interpersonal and communication skills to work effectively within a multicultural team.
- Ability to multitask and work under pressure in a fast-paced production environment.
- Proficiency in Microsoft Office Suite and translation software tools.
- Attention to detail with a high level of integrity and professional discretion.
- Willingness to work on-site in Jakarta Selatan.