Deskripsi Pekerjaan
Are you a fluent Mandarin-Indonesian bilingual professional looking for a challenging role in a dynamic mining and resource sector? PT Geomineral Inti Perkasa is currently seeking a highly skilled Mandarin Translator (中文翻译员) to join our team in Jakarta Utara. In this role, you will act as a vital bridge between our local operations and international stakeholders, ensuring that technical, administrative, and interpersonal communications are conveyed with precision and cultural nuance.
You will play an integral part in our daily workflow, facilitating cross-language meetings, translating key documentation, and ensuring that operational efficiency is never compromised by language barriers. We are looking for an individual who is not only linguistically proficient but also possesses the professional maturity to handle sensitive information and high-level communications within a fast-paced environment.
Tanggung Jawab
- Provide high-quality verbal interpretation during meetings, site visits, and operational discussions.
- Translate technical, legal, and operational documents between Mandarin and Indonesian accurately.
- Act as a linguistic bridge between expatriate staff and local departments to ensure seamless operational flow.
- Record and document minutes of meetings in both languages to maintain clear communication records.
- Assist in the preparation of reports, project proposals, and standard operating procedures (SOPs).
- Facilitate cross-cultural communication to prevent misunderstandings and foster a collaborative working environment.
- Manage administrative tasks that require proficiency in both languages to support office operations.
Kualifikasi
- Bachelor’s degree in Mandarin Language, Literature, Translation, or a related field.
- Minimum of 2-3 years of professional experience as an interpreter or translator, preferably in mining or heavy industry.
- Full proficiency in both Mandarin (HSK 5/6 preferred) and Indonesian (native or professional fluency).
- Strong attention to detail with the ability to maintain the integrity and tone of technical documents.
- Excellent interpersonal and communication skills to navigate diverse professional settings.
- High level of integrity, confidentiality, and professional work ethic.
- Willingness to work from our Jakarta Utara office with flexibility for operational needs.