Deskripsi Pekerjaan
PT AUCMA INDONESIA INDUSTRIA membutuhkan Mandarin Translator yang berpengalaman untuk mendukung operasional bisnis internasional. Anda akan bertanggung jawab atas translasi dokumen, interpretasi percakapan bisnis, dan memastikan komunikasi lintas budara berjalan lancar. Peran ini krusial untuk memperkuat hubungan dengan mitra Mandarin dan memastikan keakuratan dokumen hukum, teknis, dan bisnis. Kami menawakan paket kompensasi yang kompetitif termasuk uang makan, akomodasi, dan uang lembur untuk menjamin kenyamanan Anda. Bergabunglah dengan tim profesional kami dan tingkatkan karir Anda di industri manufaktur yang dinamis.
Tanggung Jawab
- Menyediakan layanan translasi dokumen dari Mandarin ke Indonesia dan sebaliknya
- Melakukan interpretasi percakapan bisnis dan rapat dengan pihak Mandarin
- Menerjemahkan materi promosi, kontrak, dan dokumen teknis
- Melakukan penelitian terminologi untuk memastikan akurasi terjemahan
- Membantu dalam komunikasi lintas budaya dengan klien dan mitra
- Mengelola dan memperbarui glosarium terjemahan
- Bekerja sama dengan departemen lain untuk memahami konteks bisnis
Kualifikasi
- Sarjana Terjemahan, Linguistik, atau bidang terkait
- Keahlian Mandarin dan Indonesia yang sempurna (lisan dan tulisan)
- Pengalaman minimal 2 tahun sebagai translator/interpreter
- Memahami istilah teknis dan industri manufaktur
- Kemampuan kerja di bawah tekanan dan memenuhi deadline
- Keahlian menggunakan software terjemahan (CAT tools)
- Kemampuan komunikasi interpersonal yang unggul