Deskripsi Pekerjaan
Are you fluent in Mandarin and Indonesian? Feng Tay Indonesia Enterprises is looking for a dedicated and detail-oriented Mandarin Translator to join our professional team. We are seeking a language expert who can bridge cultural gaps and facilitate seamless communication between our Mandarin-speaking clients and our Indonesian operations.
In this role, you will play a crucial part in our daily business activities, ensuring that information is accurately conveyed and understood across different language barriers. If you have a passion for languages and a professional approach to communication, we invite you to apply and help us expand our business horizons.
Tanggung Jawab
- Translate a variety of business documents, including emails, contracts, reports, and marketing materials, from Mandarin to Indonesian and vice versa.
- Interpret spoken language during meetings, conferences, and negotiations to ensure clear and accurate dialogue between all parties.
- Proofread and edit translated content to ensure grammatical accuracy, cultural appropriateness, and adherence to client specifications.
- Conduct research on industry-specific terminology to maintain high-quality translation standards.
- Assist in the localization of product information and marketing campaigns to suit the local Indonesian market.
- Communicate with internal stakeholders to clarify instructions and resolve any linguistic ambiguities.
Kualifikasi
- Native or professional proficiency in both Mandarin and Indonesian (Bahasa Indonesia).
- Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, Communications, or a related field is preferred.
- Minimum of 1-2 years of professional experience in translation or interpretation.
- Familiarity with Computer-Aided Translation (CAT) tools and terminology management software is a plus.
- Strong attention to detail and the ability to work efficiently under tight deadlines.
- Excellent interpersonal skills and a professional demeanor.