Deskripsi Pekerjaan
Pengiklan Anonim is seeking a skilled and detail-oriented Mandarin Translator to join our dynamic team in Kalimantan Barat. In this full-time role, you will play a crucial role in bridging communication gaps between our organization and Mandarin-speaking stakeholders. We are looking for a linguistically proficient professional who excels in both written and verbal translation to ensure accurate and efficient business operations.
As a Mandarin Translator, you will be responsible for a variety of tasks, including translating business documents, interpreting meetings, and ensuring cultural nuances are correctly conveyed. Your work will directly impact our ability to maintain strong client relationships and streamline our administrative processes. We offer a collaborative environment where your expertise in language is valued and utilized to drive the company's success.
Tanggung Jawab
- Translate written materials: Accurately translate business correspondence, technical reports, and marketing materials from Mandarin to Indonesian (or English) and vice versa.
- Provide interpretation: Offer consecutive and/or simultaneous interpretation during meetings, conferences, and phone calls to facilitate clear understanding.
- Proofread and edit: Review all translated texts for grammatical correctness, fluency, and adherence to company style guidelines.
- Maintain confidentiality: Strictly adhere to confidentiality agreements regarding all sensitive business information and documents.
- Research terminology: Conduct research to ensure the accurate translation of specialized industry terminology and jargon.
- Assist with localization: Adapt content to ensure it resonates culturally with the target audience.
Kualifikasi
- Language proficiency: Native or near-native fluency in Mandarin and strong proficiency in Indonesian (or English).
- Education: Bachelor’s degree in Translation, Languages, or a related field is preferred.
- Experience: Proven experience as a professional translator or interpreter in a corporate or administrative setting.
- Skills: Proficiency in Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint) and translation software/tools.
- Attention to detail: Exceptional attention to detail with a strong focus on accuracy and meeting deadlines.
- Communication skills: Excellent verbal and written communication skills in both languages.