Deskripsi Pekerjaan
PT. TNY FOOD INDONESIA, perusahaan ternama di industri FMCG, membuka kesempatan karir yang menantang bagi profesional berpengalaman untuk mengisi posisi Translator & Operational Manager (Mandarin Speaker). Dalam peran kritis ini, Anda akan menjadi jembatan komunikasi antara tim lokal dan rekan bisnis dari Tiongkok, memastikan semua dokumen kontrak, materi promosi, dan percakapan bisnis diterjemahkan dengan presisi dan konteks budaya yang tepat. Anda juga akan mengelola operasional harian untuk mendukung kelancaran ekspansi pasar di Asia Timur. Posisi ini memerlukan individu yang tidak hanya fasih berbahasa Mandarin dan Indonesia, tetapi juga memiliki pemahaman mendalam tentang dinamika industri FMCG dan kemampuan memimpin proyek lintas budaya. Bergabunglah dengan kami untuk membentuk masa depan bisnis global sambil mengembangkan karir Anda di lingkungan profesional yang dinamis.
Tanggung Jawab
- Menerjemahkan dokumen bisnis, kontrak, dan materi komunikasi dari Mandarin ke Indonesia dan sebaliknya dengan akurat dan cepat.
- Mengelola operasional harian untuk memastikan kelancaran kegiatan bisnis dengan mitra Tiongkok.
- Berkoordinasi dengan tim pemasaran, produksi, dan supply chain untuk memastikan keselarasan komunikasi lintas budaya.
- Meninjau dan memvalidasi terjemahan untuk memastikan kepatuhan pada standar perusahaan dan regulasi lokal.
- Membantu dalam perencanaan strategis untuk ekspansi pasar di Tiongkok dan negara berbahasa Mandarin lainnya.
- Menjadi perantara antara manajemen lokal dan tim eksekutif Tiongkok dalam rapat penting.
- Melakukan analisis tren pasar dan pelaporan operasional berkala.
Kualifikasi
- Minimal gelar Sarjana dalam Terjemahan, Linguistik, atau bidang terkait.
- Pengalaman minimal 3 tahun sebagai penerjemah profesional, diutamakan di industri FMCG atau manufaktur.
- Kemampuan berbahasa Mandarin dan Indonesia yang fasih (lisan dan tulisan) dengan tingkat keahaman HSK 5+ atau setara.
- Pengalaman terbukti dalam manajemen operasional atau koordinasi proyek.
- Memahami praktik bisnis dan budaya Tiongkok, terutama dalam konteks perdagangan internasional.
- Kemampuan menggunakan tools penerjemahan seperti SDL Trados atau MemoQ.
- Kemampuan bekerja di bawah tekanan dengan manajemen waktu yang efektif.
- Sertifikat profesional dalam penerjemahan atau manajemen operasional menjadi nilai tambah.