Deskripsi Pekerjaan
PT. Titalker New Media Service Indonesia membuka peluang karier untuk posisi Mandarin Translator yang berbakat. Bergabunglah dengan tim kami di lokasi Penjaringan, Jakarta Utara, dan jadilah bagian dari perusahaan inovatif yang bergerak di industri media digital. Anda akan berperan krusial dalam memastikan komunikasi lintas budara yang akurat dan efektif antara bahasa Mandarin dan Indonesia.
Tanggung jawab utama Anda mencakup penerjemahan berbagai dokumen bisnis, konten media sosial, materi promosi, dan komunikasi klien dengan presi tinggi. Kami mencari individu yang tidak hanya menguasai bahasa Mandarin secara lisan dan tulisan, tetapi juga memiliki pemahaman mendalam tentang konteks budaya dan bisnis. Posisi ini menawarkan lingkungan kerja dinamis dengan kesempatan pengembangan karier yang signifikan.
Jika Anda memiliki passion untuk bahasa dan ingin berkontribusi pada proyek-proyek internasional, ini adalah kesempatan emas untuk berkembang bersama perusahaan yang berkembang pesat di sektor media baru.
Tanggung Jawab
- Menerjemahkan dokumen bisnis, konten digital, dan komunikasi klien dari Mandarin ke Indonesia dan sebaliknya
- Melakukan proofreading dan editing terhadap terjemahan untuk memastikan akurasi dan kesesuaian konteks
- Bekerja sama dengan tim untuk memahami kebutuhan terjemahan dan mempertahankan konsistensi gaya bahasa
- Mengelola dan mengarsip dokumen terjemahan dengan sistematis
- Mengidentifikasi dan menyampaikan tantangan linguistik atau budaya kepada tim terkait
- Mengikuti perkembangan tren bahasa dan industri terkini
- Mendukung proyek internasional dengan jadwal yang ketat
Kualifikasi
- Latar belakang pendidikan minimal D3 dalam Linguistik, Terjemahan, atau bidang terkait
- Kemampuan Mandarin lisan dan tulisan yang sangat baik (setara HSK 4/5 atau lebih)
- Pengalaman kerja minimal 1-2 tahun sebagai penerjemah Mandarin atau posisi terkait
- Memahami budaya dan konteks bisnis Mandarin dan Indonesia
- Kemampuan menggunakan perangkat lunak terjemahan (CAT tools) dan alat produktivitas
- Kemampuan kerja tim yang baik dan komunikasi yang efektif
- Bersedia ditempatkan di Penjaringan, Jakarta Utara
- Memiliki perhatian terhadap detail dan kemampuan bekerja di bawah tekanan