Deskripsi Pekerjaan
Join PT Goda Technology Group as a Mandarin Translator in the dynamic Electric Vehicle (EV) industry! We're seeking a detail-oriented language professional to bridge communication gaps between our Indonesian team and Mandarin-speaking stakeholders. This full-time role offers the opportunity to work at the forefront of sustainable mobility while contributing to our global expansion efforts. You'll translate technical documents, facilitate cross-cultural meetings, and ensure accurate localization of EV-related content. Our collaborative environment values linguistic precision and industry-specific knowledge, providing a platform for professional growth in one of Indonesia's fastest-growing tech sectors.
Tanggung Jawab
- Translate technical EV documentation, contracts, and marketing materials from Mandarin to Indonesian and vice versa
- Facilitate real-time interpretation during cross-border business meetings and negotiations
- Ensure cultural adaptation of EV industry terminology and concepts for target audiences
- Maintain glossaries and translation memory databases for consistent terminology
- Collaborate with engineering teams to verify technical accuracy of translated materials
- Support localization of EV software interfaces and user documentation
- Review and edit translations produced by external vendors for quality assurance
Kualifikasi
- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or related field
- Minimum 3 years professional translation experience in technical/engineering contexts
- Native-level proficiency in Mandarin and fluent Indonesian
- Deep understanding of EV terminology and industry standards
- Certification in translation or relevant technical field preferred
- Experience with CAT tools (SDL Trados, MemoQ) and localization software
- Strong attention to detail and ability to meet tight deadlines
- Excellent cross-cultural communication skills