Deskripsi Pekerjaan
PT. Titalker New Media Service Indonesia adalah perusahaan inovatif di sektor layanan media baru yang sedang membutuhkan seorang Mandarin Translator & Finance yang berbakat untuk bergabung dengan tim kami. Posisi ini menempatkan Anda di kantor kami yang strategis di Penjaringan, Jakarta Utara, di mana Anda akan berperan penting sebagai jembatan komunikasi antara pihak Mandarin dan tim keuangan perusahaan. Anda akan menerjemahkan dokumen keuangan, laporan bisnis, dan komunikasi krusial dengan tingkat akurasi tinggi, memastikan semua aspek finansial berjalan lancar dalam konteks lintas budaya. Dalam peran ini, Anda akan berinteraksi langsung dengan klien dan mitra berbahasa Mandarin, menjelaskan konsep keuangan yang kompleks dan memastikan pemahaman yang jelas di kedua belah pihak.
Kami menawarkan lingkungan kerja dinamis yang menghargai inovasi dan profesionalisme. Anda akan mendapatkan kesempatan untuk mengembangkan keterampilan terjemahan keuangan Anda sambil berkontribusi pada pertumbuhan perusahaan. Ideal bagi individu yang memiliki passion untuk bahasa Mandarin dan keuangan, posisi ini menawarkan gaji kompetitif dan prospek karir yang menjanjikan dalam industri layanan media yang berkembang pesat.
Tanggung Jawab
- Menerjemahkan dokumen keuangan, laporan tahunan, dan kontrak dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia dengan tingkat akurasi tinggi
- Membantu komunikasi antara tim keuangan dan klien/ mitra berbahasa Mandarin terkait transaksi dan analisis keuangan
- Melakukan penelusan istilah keuangan terkini dalam bahasa Mandarin untuk memastikan relevansi terjemahan
- Membantu dalam persiapan presentasi dan materi laporan untuk pertemuan lintas budaya
- Melakukan review dan editing dokumen terjemahan sebelum diserahkan kepada pihak berkepentingan
- Mempertahankan kerahasiaan informasi keuangan sensitif dan data bisnis
- Bekerja sama dengan tim keuangan untuk memahami konteks transaksi dan laporan keuangan
Kualifikasi
- Latar belakang pendidikan minimal D3/S1 dalam Terjematan, Linguistik, Keuangan, atau bidang terkait
- Kemampuan berbahasa Mandarin yang sangat baik (lisan dan tulisan) dengan sertifikat HSK 4 atau setara
- Pengalaman minimal 2 tahun sebagai penerjemah profesional, khususnya dalam dokumen keuangan/ bisnis
- Pemahaman mendalam tentang istilah keuangan dan konsep bisnis dalam bahasa Mandarin dan Indonesia
- Kemampuan bekerja dengan presisi dan perhatian terhadap detail dalam tekanan deadline
- Mahir menggunakan alat terjemahan CAT (Computer-Assisted Translation) dan perangkat lunak produktivitas
- Kemampuan komunikasi interpersonal yang kuat dan kemampuan bekerja dalam tim lintar fungsi