Deskripsi Pekerjaan
PT AUCMA INDONESIA INDUSTRY is currently seeking a professional and detail-oriented Mandarin Translator to join our dynamic team in Kendal, Jawa Tengah. We are a leading company in our sector, committed to excellence and innovation. As part of our continued growth, we are looking for a language expert who can effectively bridge the communication gap between our Indonesian operations and our international partners in China.
This is a full-time opportunity to work in a reputable multinational environment. We offer a competitive compensation package, with a monthly salary ranging from Rp 8.000.000 to Rp 12.000.000. Additionally, we provide attractive benefits including a meal allowance, accommodation, and overtime pay to ensure our employees feel valued and supported in their daily work.
If you have a strong command of the Mandarin language and possess the ability to translate complex technical and business documents accurately, we encourage you to apply. Join us and contribute to our success through effective cross-cultural communication.
Tanggung Jawab
- Translate a variety of documents, including contracts, technical manuals, correspondence, and reports, from Mandarin to Indonesian (or English) and vice versa, ensuring high accuracy and cultural context.
- Provide professional interpreting services during meetings, negotiations, and factory tours to ensure seamless understanding between Chinese and Indonesian stakeholders.
- Collaborate closely with internal departments such as HR, Production, and Management to understand project requirements and provide linguistic support.
- Proofread and edit translated texts to ensure grammar, punctuation, and style consistency with the company's standards.
- Maintain and update a centralized translation glossary and terminology database to ensure consistency across all business documents.
- Assist in the localization of company marketing materials and internal communications for the Chinese market.
- Handle confidential information with discretion and maintain strict adherence to data privacy protocols.
Kualifikasi
- Minimum of Bachelor’s degree in Translation, Chinese Language, Linguistics, or a related field.
- Fluent in Mandarin and proficient in Indonesian (and preferably English).
- Proven experience as a translator or interpreter, preferably within the manufacturing or corporate sector.
- Excellent command of grammar, vocabulary, and writing style in both languages.
- Strong attention to detail and the ability to work under tight deadlines without compromising quality.
- Familiarity with Computer-Aided Translation (CAT) tools is highly preferred.
- Excellent interpersonal and communication skills with a professional demeanor.