Deskripsi Pekerjaan
Sampoerna Kayoe sedang mencari seorang Mandaris Penerjemah yang teliti dan berdedikasi tinggi untuk mendukung komunikasi lintas budaya dan operasional bisnis kami. Dalam peran strategis ini, Anda akan bertanggung jawab atas terjemahan akurat dokumen resmi, percakapan harian, dan materi pemasaran. Kami mencari individu yang mampu menjembatani kesenjangan bahasa antara pihak perusahaan dan mitra Mandarin, serta memastikan pesan disampaikan dengan tepat, profesional, dan sesuai konteks budaya. Ini adalah kesempatan untuk bergabung dengan tim profesional kami yang berkomitmen pada integritas dan pertumbuhan.
Tanggung Jawab
- Menerjemahkan dokumen resmi dan non-resmi dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi.
- Menginterpretasikan percakapan lisan secara akurat dan responsif saat pertemuan bisnis, diskusi, atau konferensi.
- Mengedit dan memeriksa kembali hasil terjemahan untuk memastikan kejelasan, kosa kata yang tepat, dan struktur kalimat yang baik.
- Mengelola dan mengarsipkan dokumen terjemahan dengan rapi serta menjaga kerahasiaan informasi perusahaan.
- Menerjemahkan istilah teknis atau spesifik yang terkait dengan operasional perusahaan.
- Mendukung kegiatan administrasi kantor lain yang diperlukan oleh manajemen tim secara efektif.
Kualifikasi
- Memiliki kemampuan berbahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia yang lancar dan baik (mendominasi HSK 4 atau setara).
- Memiliki pengalaman terjemahan dokumen atau penerjemahan tata bahasa.
- Sertifikat pendidikan minimal SMA/S1 (Sarjana) atau Diploma di bidang Bahasa Penerjemah.
- Berkemampuan menulis dan membaca dengan baik serta cepat memahami konteks teks.
- Mampu bekerja secara mandiri maupun dalam tim dan beradaptasi dengan lingkungan kerja yang dinamis.
- Memiliki kemampuan komunikasi yang kuat dan sikap profesional yang tinggi.