Deskripsi Pekerjaan
Klinik Apollo Spkk membuka kesempatan berkarir untuk posisi Penerjemah Bahasa Mandarin yang berdedikasi. Sebagai bagian dari tim medis Anda akan memainkan peran krusial dalam memastikan komunikasi yang efektif antara pasien berbahasa Mandarin dan tim medis kami. Anda akan bekerja di lingkungan klinik yang dinamis dan profesional, mendukung layanan kesehatan berkualitas tinggi.
Tanggung jawab utama Anda termasuk menerjemahkan percakapan medis, dokumen kesehatan, dan formulir dengan akurat dan presisi. Anda juga akan berinteraksi langsung dengan pasien untuk memastikan pemahaman yang jelas mengenai kondisi medis dan perawatan yang diberikan. Posisi ini memerlukan seseorang dengan kemampuan bahasa Mandarin yang luar biasa dan pengetahuan medis yang solid.
Kami menawakan gaji kompetitif dan paket keuntungan yang menarik untuk kandidat yang memenuhi kualifikasi. Bergabunglah dengan kami untuk membantu memberikan layanan kesehatan inklusif kepada semua pasien, termasuk yang berbahasa Mandarin. Aplikasi Anda akan dipertimbangkan dengan serius dan kami mengundang Anda untuk mengirimkan lamaran Anda segera.
Tanggung Jawab
- Menerjemahkan percakapan medis antara pasien dan dokter dengan akurat
- Menerjemahkan dokumen medis termasuk resep, catatan pasien, dan formulir administratif
- Menyediakan dukungan komunikasi real-time untuk konsultasi medis
- Mengidentifikasi dan melaporkan ambiguitas dalam istilah medis
- Mempertahankan kerahasiaan informasi pasien sesuai standar medis
- Bekerja sama dengan tim medis untuk memastikan konteks penerjemahan tepat
- Mencatat dan mengarsipkan sesi penerjemahan untuk referensi masa depan
Kualifikasi
- Penguasaan bahasa Mandarin lisan dan tulisan yang sempurna
- Pengalaman minimal 2 tahun sebagai penerjemah profesional
- Pengetahuan mendalam tentang istilah medis dalam bahasa Mandarin
- Sertifikat keahlian penerjemahan medis (nilai tambah)
- Kemampuan bekerja dengan tekanan dan menyelesaikan tukan tepat waktu
- Komunikasi interpersonal yang sangat baik
- Etika kerja tinggi dan komitmen pada kerahasiaan data
- Kemampuan menggunakan software penerjemahan CAT (Computer-Assisted Translation)