Deskripsi Pekerjaan
PT Tokuyo Jaya Indonesia sedang mencari seorang Penerjemah & Juru Bahasa Mandarin yang berdedikasi untuk bergabung dengan tim kami di Jakarta. Di perusahaan kami, kami berkomitmen untuk menciptakan lingkungan kerja yang inklusif, kolaboratif, dan memberdayakan setiap karyawan untuk terus berkembang. Peran ini sangat krusial dalam menjembatani komunikasi antara manajemen, mitra bisnis, dan tim operasional, memastikan alur kerja yang efisien dan akurat.
Sebagai bagian dari tim kami, Anda akan terlibat dalam berbagai proyek strategis yang membutuhkan kemampuan linguistik tingkat tinggi serta pemahaman budaya yang mendalam. Jika Anda adalah individu yang detail-oriented, profesional, dan memiliki gairah untuk memfasilitasi komunikasi lintas bahasa, kami mengundang Anda untuk tumbuh dan mencapai kesuksesan bersama kami.
Tanggung Jawab
- Melakukan interpretasi lisan secara akurat dalam pertemuan bisnis, negosiasi, atau diskusi teknis.
- Menerjemahkan dokumen resmi, laporan, email, dan materi promosi dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia atau sebaliknya dengan akurasi tinggi.
- Bertindak sebagai penghubung komunikasi antara staf lokal dan ekspatriat untuk memastikan pemahaman instruksi kerja yang tepat.
- Menjaga kerahasiaan data perusahaan dalam setiap aktivitas penerjemahan dan interpretasi.
- Mendampingi manajemen dalam kunjungan lapangan atau pertemuan dengan pihak eksternal.
- Membantu menyusun notulensi rapat dalam dua bahasa jika diperlukan.
- Memastikan terminologi bisnis yang digunakan konsisten dengan standar perusahaan.
Kualifikasi
- Pendidikan minimal Diploma/Sarjana (S1) Sastra Mandarin atau bidang terkait.
- Memiliki sertifikat HSK level 5 atau 6 (diutamakan).
- Pengalaman kerja minimal 1-2 tahun sebagai penerjemah atau juru bahasa (fresh graduate yang fasih dipersilahkan melamar).
- Kemampuan komunikasi yang luar biasa baik dalam lisan maupun tulisan, baik dalam Bahasa Mandarin maupun Bahasa Indonesia.
- Memiliki integritas tinggi, sikap profesional, dan mampu bekerja di bawah tekanan.
- Memiliki keterampilan interpersonal yang baik untuk membangun hubungan kerja yang harmonis di lingkungan multikultural.
- Mahir menggunakan perangkat lunak kantor (MS Office) dan alat bantu penerjemahan.