Deskripsi Pekerjaan
Bergabunglah dengan PT Huaxiang Technology Power Equipment Manufacturing, produsen peralatan teknologi dayu terkemuka di Indonesia, sebagai Penerjemah Lisan Lapangan. Dalam peran kritis ini, Anda akan memainkan peran vital dalam memastikan operasi yang lancar di pabrik kami di Tangerang. Tugas utama Anda meliputi menerjemahkan percakapan lisan secara akurat dan real-time antara staf berbahasa Mandarin dan tim lokal, memfasilitasi rapat strategis, pelatihan teknis, dan interaksi sehari-hari di lingkungan manufaktur. Anda akan menjadi jembatan komunikasi yang memastikan pemahaman yang tepat antara manajemen ekspatriat dan tenaga kerja Indonesia, mendukung koordinasi proyek, pemecahan masalah, dan implementasi prosedur operasional. Perusahaan menawarkan gaji kompetitif yang dapat dinegosiasasi, termasuk akomodasi dan makan harian, serta lingkungan kerja yang mendukung pertumbuhan profesional.
Tanggung Jawab
- Menerjemahan percakapan lisan secara akurat dan real-time antara staf berbahasa Mandarin dan staf lokal dalam situasi pabrik
- Memfasilitasi komunikasi dalam rapat, pelatihan teknis, dan koordinasi operasional harian
- Menerjemahkan dokumen teknis, instruksi operasional, dan kebijakan perusahaan jika diperlukan
- Membantu dalam negosiasi dan resolusi masalah antara manajemen dan tenaga kerja
- Melaporkan isu komunikasi dan kesenjahan budaya kepada manajemen yang relevan
- Mempertahankan kerahasiaan informasi sensitif selama sesi penerjemahan
- Menyesuaikan jadwal kerja yang fleksibel sesuai kebutuhan operasional pabrik
Kualifikasi
- Kemampuan berbicara dan menulis yang lancar dalam Mandarin dan Bahasa Indonesia
- Pengalaman minimal 1-2 tahun sebagai penerjemah lisan di lingkungan manufaktur/industri
- Memahami istilah teknis dan industri terkait peralatan daya/manufaktur
- Kemampuan bekerja di bawah tekanan dan mengelola komunikasi yang kompleks
- Keahlian dalam menggunakan alat penerjemahan atau teknologi komunikasi
- Kemampuan beradaptasi dengan cepat terhadap situasi dan teknologi baru
- Jujur, bertanggung jawab, dan memiliki integritas tinggi dalam bekerja