Deskripsi Pekerjaan
PT AUCMA INDONESIA INDUSTRY, sebuah entitas manufaktur terkemuka yang beroperasi di Jawa Tengah, mengundang Anda yang memiliki keahlian linguistik luar biasa untuk bergabung sebagai Penerjemah Mandarin kami. Dalam lanskap bisnis global yang semakin terhubung, peran Anda akan menjadi tulang punggung komunikasi yang lancar dan efektif antara tim multinasional kami, terutama dalam interaksi dengan mitra dan pemangku kepentingan berbahasa Mandarin.
Kami mencari seorang profesional yang tidak hanya fasih berbahasa Mandarin dan Indonesia, tetapi juga memiliki pemahaman mendalam tentang konteks industri dan kemampuan untuk menyampaikan informasi dengan akurasi dan presisi. Anda akan menjadi jembatan budaya dan bahasa, memastikan bahwa setiap pesan, baik lisan maupun tulisan, tersampaikan dengan integritas penuh. Lingkungan kerja kami dinamis dan menantang, menawarkan kesempatan tak terbatas untuk pertumbuhan profesional dan pribadi.
Sebagai bagian dari komitmen kami terhadap karyawan, PT AUCMA INDONESIA INDUSTRY menyediakan remunerasi yang kompetitif serta paket tunjangan yang komprehensif. Ini mencakup uang lembur untuk dedikasi ekstra, uang akomodasi untuk mendukung penempatan Anda, dan uang makan untuk kenyamanan harian Anda. Kami memahami pentingnya keseimbangan kehidupan kerja dan berinvestasi pada kesejahteraan tim kami. Jika Anda siap untuk mengambil tantangan ini dan menjadi bagian integral dari perusahaan yang progresif, kami sangat antusias untuk mengenal Anda.
Posisi ini ideal bagi individu yang proaktif, berorientasi detail, dan memiliki kemampuan beradaptasi yang tinggi dalam menghadapi berbagai situasi komunikasi. Kami menyediakan lingkungan kerja yang mendukung di mana kontribusi Anda dihargai dan pengembangan karir didorong. Jangan lewatkan kesempatan untuk menjadi bagian dari PT AUCMA INDONESIA INDUSTRY dan membantu kami mencapai tujuan bersama di kancah internasional. Kirimkan aplikasi Anda hari ini!
Kami mencari seorang profesional yang tidak hanya fasih berbahasa Mandarin dan Indonesia, tetapi juga memiliki pemahaman mendalam tentang konteks industri dan kemampuan untuk menyampaikan informasi dengan akurasi dan presisi. Anda akan menjadi jembatan budaya dan bahasa, memastikan bahwa setiap pesan, baik lisan maupun tulisan, tersampaikan dengan integritas penuh. Lingkungan kerja kami dinamis dan menantang, menawarkan kesempatan tak terbatas untuk pertumbuhan profesional dan pribadi.
Sebagai bagian dari komitmen kami terhadap karyawan, PT AUCMA INDONESIA INDUSTRY menyediakan remunerasi yang kompetitif serta paket tunjangan yang komprehensif. Ini mencakup uang lembur untuk dedikasi ekstra, uang akomodasi untuk mendukung penempatan Anda, dan uang makan untuk kenyamanan harian Anda. Kami memahami pentingnya keseimbangan kehidupan kerja dan berinvestasi pada kesejahteraan tim kami. Jika Anda siap untuk mengambil tantangan ini dan menjadi bagian integral dari perusahaan yang progresif, kami sangat antusias untuk mengenal Anda.
Posisi ini ideal bagi individu yang proaktif, berorientasi detail, dan memiliki kemampuan beradaptasi yang tinggi dalam menghadapi berbagai situasi komunikasi. Kami menyediakan lingkungan kerja yang mendukung di mana kontribusi Anda dihargai dan pengembangan karir didorong. Jangan lewatkan kesempatan untuk menjadi bagian dari PT AUCMA INDONESIA INDUSTRY dan membantu kami mencapai tujuan bersama di kancah internasional. Kirimkan aplikasi Anda hari ini!
Tanggung Jawab
- Menerjemahkan dokumen tertulis (misalnya laporan, email, manual, kontrak) dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi.
- Melakukan interpretasi lisan secara simultan atau konsekutif dalam rapat, diskusi, atau kunjungan lapangan.
- Memfasilitasi komunikasi harian antara karyawan berbahasa Indonesia dan rekan kerja atau mitra berbahasa Mandarin.
- Membantu dalam penyusunan materi presentasi atau korespondensi resmi yang melibatkan kedua bahasa.
- Memastikan terminologi teknis atau industri diterjemahkan dengan benar dan konsisten.
- Mengelola dan mengarsipkan dokumen terjemahan serta memastikan kerahasiaan informasi.
- Menyediakan dukungan bahasa dan budaya untuk anggota tim bila diperlukan.
Kualifikasi
- Pendidikan minimal Diploma/Sarjana dari semua jurusan, diutamakan Jurusan Bahasa Mandarin atau terkait.
- Kefasihan luar biasa dalam Bahasa Mandarin (lisan & tulisan) dan Bahasa Indonesia (lisan & tulisan) adalah mutlak.
- Pengalaman kerja minimal 2-3 tahun sebagai penerjemah atau interpreter, diutamakan di lingkungan industri atau manufaktur.
- Memiliki pemahaman budaya Tiongkok yang kuat serta etika profesional dalam penerjemahan.
- Mampu menggunakan aplikasi Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) dengan baik.
- Memiliki kemampuan komunikasi interpersonal yang sangat baik dan detail-oriented.
- Mampu bekerja secara mandiri maupun dalam tim, serta adaptif terhadap lingkungan kerja yang cepat.