Deskripsi Pekerjaan
Bergabunglah dengan tim profesional PT. Hey Cool Industri Indonesia sebagai Penerjemah Mandarin dan jadikan karier Anda lebih bermakna! Kami mencari individu yang berdedikasi untuk mendukung operasi bisnis internasional melalui penerjemahan akurat dan interpretasi yang efektif. Dalam peran kunci ini, Anda akan menjadi jembatan komunikasi antara tim Mandarin dan Bahasa Indonesia, memastikan semua dokumen, presentasi, dan interaksi verbal berjalan lancar. Lingkungan kerja dinamis kami menawarkan kesempatan untuk mengembangkan keterampilan linguistik dan budaya sambil berkontribusi pada pertumbuhan perusahaan. Jika Anda memiliki passion untuk bahasa dan budaya, bersedia bekerja keras, dan mencari tantangan baru, ini adalah kesempatan karier yang sempurna untuk Anda.
Tanggung Jawab
- Menerjemahkan dokumen bisnis, kontrak, dan materi komunikasi dari Mandarin ke Bahasa Indonesia dengan presi tinggi
- Menyediakan interpretasi lisan untuk rapat, negosiasi, dan presentasi antara tim internasional dan lokal
- Mengkonsolidasi dan memvalidasi terminologi teknis untuk memastikan konsistensi dalam semua penerjemahan
- Melakukan proofreading dan editing dokumen terjemahan untuk memastikan akurasi dan kesesuaian konteks
- Mendokumentasikan dan memelihara database terminologi perusahaan untuk meningkatkan efisiensi
- Berkoordinasi dengan tim lain untuk memastikan pemahaman konteks bud dan bisnis yang tepat
- Mengelola jadwal penerjemahan dan interpretasi dengan efektif untuk memenuhi deadline
Kualifikasi
- Sarjana Sastra Mandarin, Linguistik, atau Penerjemahan dari universitas terakreditasi
- Pengalaman minimal 2 tahun sebagai penerjemah Mandarin-Bahasa Indonesia dalam lingkungan bisnis
- Kemampuan lisan dan tulisan Mandarin yang sangat baik (HSK 4 atau setara)
- Keahlian dalam menggunakan perangkat lunak penerjemahan (CAT tools) dan Microsoft Office
- Memahami budaya bisnis China dan praktik profesional yang relevan
- Kemampuan komunikasi yang sangat baik dalam Bahasa Indonesia dan Inggris
- Keahlian dalam industri manufaktakan atau perdagangan akan menjadi nilai tambah
- Mampu bekerja di bawah tekanan dan memenuhi deadline yang ketat