Deskripsi Pekerjaan
PT Gelindo Garmentama adalah perusahaan produsen tekstil dan pakaian jadi yang terkemuka, yang berkomitmen untuk memberikan produk berkualitas tinggi dengan standar internasional. Kami mencari seorang Penerjemah Mandarin yang berdedikasi dan kompeten untuk bergabung dengan tim kami. Peran ini krusial dalam menjembatani komunikasi antara manajemen Indonesia dan mitra bisnis internasional, terutama dari Tiongkok, untuk memastikan alur operasional yang lancar dan efisien.
Kami mencari individu yang tidak hanya fasih dalam kedua bahasa, tetapi juga memahami konteks bisnis tekstil dan manufaktur. Sebagai Penerjemah Mandarin, Anda akan menjadi jembatan komunikasi utama, memastikan informasi penting dipahami dengan tepat oleh semua pihak. Jika Anda memiliki ketelitian tinggi, kemampuan bahasa yang kuat, dan ingin berkarir di industri manufaktur yang dinamis, PT Gelindo Garmentama adalah tempat yang tepat bagi Anda.
Tanggung Jawab
- Melakukan penerjemahan oral (interpretasi) dan tertulis yang akurat dan fasih antara Bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia dalam berbagai situasi bisnis.
- Menghadiri rapat internal, meeting ekspor, dan kunjungan pabrik untuk memberikan interpretasi konsekutif dan taktis kepada manajemen Indonesia.
- Menerjemahkan dokumen resmi, kontrak kerjasama, surat jalan, invoice, dan dokumen teknis pabrik secara tepat waktu.
- Membantu mengelola komunikasi email, pesan WhatsApp, dan notifikasi instan dengan pemasok atau klien Tiongkok.
- Mengadakan penjelasan singkat mengenai prosedur kerja atau instruksi kepada tenaga kerja jika diperlukan.
- Membantu dalam proses Quality Control (QC) dengan menerjemahkan masalah produksi atau instruksi kualitas ke dalam Bahasa Mandarin.
- Mengikuti dan memahami tren industri pakaian untuk memperkaya kemampuan komunikasi dalam percakapan sehari-hari.
Kualifikasi
- Menguasai Bahasa Mandarin (Baku dan Slang/Colloquial) dengan lancar dan memahami budaya Tiongkok secara umum.
- Menguasai Bahasa Indonesia dengan baik dan fasih, termasuk penggunaan kosakata bisnis dan administrasi.
- Memiliki sertifikasi bahasa (TOCFL Level 3 atau setara HSK 4/5) adalah nilai tambah yang signifikan.
- Memiliki pengalaman bekerja sebagai penerjemah atau interpreter di bidang manufaktur, tekstil, atau perdagangan internasional.
- Kemampuan menulis formal yang baik dan teliti dalam merapikan dokumen.
- Menguasai Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) untuk pengolahan dokumen.
- Kemampuan bekerja dalam tim, memiliki integritas tinggi, dan mampu bekerja di bawah tekanan (deadline ketat).