Deskripsi Pekerjaan
Sumber Daya Energi, pemimpin yang dinamis dan berkembang pesat di sektor energi dengan jejak operasional internasional yang terus meluas, sedang mencari seorang profesional yang berbakat dan berdedikasi untuk bergabung sebagai Penerjemah Mandarin & Dukungan HR. Berlokasi strategis di Kalimantan Selatan, peran krusial ini dirancang untuk menjadi penghubung vital dalam komunikasi dan kolaborasi antara tim lokal kami yang tangguh dan rekan-rekan kami dari Tiongkok. Ini adalah kesempatan langka bagi Anda yang tidak hanya menguasai Bahasa Mandarin dan Indonesia secara sempurna, tetapi juga memiliki passion yang mendalam untuk mendukung fungsi Sumber Daya Manusia dalam lingkungan multikultural.
Sebagai bagian integral dari tim kami, Anda akan memegang peran kunci dalam memastikan kelancaran operasional dan komunikasi yang efektif di seluruh lapisan organisasi. Tanggung jawab Anda akan melampaui sekadar terjemahan; Anda akan menjadi fasilitator utama untuk proyek-proyek penting dan inisiatif strategis, memastikan tidak ada hambatan bahasa yang menghalangi kemajuan. Selain itu, Anda akan memberikan dukungan HR yang tak ternilai, mulai dari proses rekrutmen karyawan baru, manajemen administrasi karyawan, hingga memfasilitasi integrasi dan kesejahteraan personel asing. Ini adalah pintu gerbang menuju pertumbuhan profesional yang signifikan, di mana Anda akan berkontribusi langsung pada kesuksesan perusahaan yang berorientasi global.
Kami bangga menawarkan lingkungan kerja yang dinamis, kolaboratif, dan penuh tantangan, di mana setiap hari menghadirkan peluang baru untuk belajar dan berkembang. Di Sumber Daya Energi, kami percaya pada investasi terhadap talenta kami dan menyediakan jalur karir yang jelas bagi individu yang berdedikasi. Jika Anda siap untuk menavigasi kompleksitas komunikasi lintas budaya, bersemangat untuk memecahkan masalah, dan ingin berkontribusi pada kesuksesan sebuah perusahaan yang berada di garis depan inovasi energi, kami mengundang Anda untuk bergabung dengan kami di Kalimantan Selatan. Jadilah bagian dari tim yang sedang membentuk masa depan energi dan rasakan dampak nyata dari kontribusi Anda dalam mencapai tujuan strategis dan ambisi global kami.
Tanggung Jawab
- Menyediakan penerjemahan lisan (simultan/konsekutif) dan tulisan (dokumen, email, laporan) dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya untuk komunikasi internal dan eksternal.
- Membantu tim HR dalam proses rekrutmen, termasuk penerjemahan deskripsi pekerjaan, wawancara, dan dokumen terkait untuk kandidat berbahasa Mandarin.
- Mengelola administrasi karyawan, termasuk dokumen izin kerja, visa, dan kebutuhan administratif lainnya untuk staf asing (khususnya dari Tiongkok).
- Bertindak sebagai penghubung utama antara manajemen Tiongkok dan karyawan lokal untuk memfasilitasi komunikasi dan menyelesaikan potensi kesalahpahaman.
- Membantu dalam orientasi dan integrasi karyawan baru, terutama staf asing, ke dalam budaya kerja perusahaan dan lingkungan lokal.
- Mendukung pelaksanaan pelatihan dan pengembangan karyawan dengan menerjemahkan materi dan memfasilitasi sesi.
- Menerjemahkan kebijakan perusahaan, prosedur operasional standar (SOP), dan materi penting lainnya sesuai kebutuhan.
- Membantu dalam mengelola database karyawan dan memastikan semua catatan terkait HR akurat dan up-to-date.
Kualifikasi
- Gelar Sarjana di bidang Bahasa Mandarin, Sastra, Komunikasi, Manajemen Sumber Daya Manusia, atau bidang terkait.
- Pengalaman kerja minimal 2-3 tahun di posisi serupa, terutama sebagai penerjemah atau dukungan HR dengan fokus pada komunikasi lintas budaya.
- Kefasihan sempurna dalam berbicara, membaca, dan menulis Bahasa Mandarin (dibuktikan dengan HSK Level 5 atau lebih tinggi diutamakan) dan Bahasa Indonesia.
- Pengetahuan yang kuat tentang prinsip dan praktik HR, termasuk rekrutmen, administrasi, dan hubungan karyawan.
- Keterampilan komunikasi interpersonal dan presentasi yang sangat baik, mampu berinteraksi secara efektif dengan berbagai tingkatan dalam organisasi.
- Kemampuan organisasi yang kuat dan perhatian terhadap detail untuk mengelola beberapa tugas secara bersamaan.
- Familiar dengan penggunaan aplikasi perkantoran (Microsoft Office Suite, khususnya Word, Excel, PowerPoint).
- Kemampuan untuk bekerja secara independen maupun sebagai bagian dari tim yang dinamis dan multikultural.