Deskripsi Pekerjaan
PT Tri Bagus Makmur sedang membuka kesempatan karir bagi profesional yang dinamis untuk bergabung sebagai Penerjemah Mandarin (Mandarin Interpreter) di wilayah Jakarta Utara. Peran ini sangat krusial dalam menjembatani komunikasi bisnis harian dan operasional demi tercapainya efisiensi kerja yang optimal.
Sebagai Penerjemah Mandarin, Anda akan bertanggung jawab untuk memfasilitasi komunikasi lisan dan tulisan antara tim lokal Indonesia dengan ekspatriat maupun mitra bisnis dari Tiongkok. Kami mencari kandidat yang tidak hanya menguasai tata bahasa secara teknis, namun juga memiliki pemahaman budaya bisnis yang baik serta kemampuan adaptasi yang tinggi untuk mendukung kolaborasi lintas budaya di lingkungan kerja kami.
Kami menawarkan lingkungan kerja yang suportif, peluang pengembangan karir profesional yang luas, serta paket kompensasi yang kompetitif sesuai dengan keahlian dan kontribusi Anda.
Tanggung Jawab
- Menerjemahkan komunikasi lisan secara langsung (interpretasi real-time) dalam rapat, diskusi teknis, maupun aktivitas lapangan antara tim Indonesia dan ekspatriat Tiongkok.
- Menerjemahkan dokumen tertulis seperti laporan kerja, email operasional, standar operasional prosedur (SOP), dan korespondensi bisnis dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia/Inggris dan sebaliknya.
- Mendampingi manajemen atau tim teknis dalam kunjungan kerja, negosiasi bisnis, maupun koordinasi antar-departemen.
- Membantu menjembatani perbedaan budaya kerja di lingkungan kantor guna menciptakan kolaborasi tim yang harmonis dan kondusif.
- Menyusun dokumentasi dan administrasi harian yang berhubungan dengan komunikasi bilingual/trilingual.
- Melaksanakan tugas-tugas administratif pendukung lainnya di bawah departemen administrasi dan dukungan perkantoran sesuai kebutuhan perusahaan.
Kualifikasi
- Pendidikan minimal Diploma (D3) atau Sarjana (S1) dari semua jurusan (Sastra Mandarin atau Hubungan Internasional lebih disukai).
- Kemampuan berbahasa Mandarin yang fasih dan aktif secara lisan maupun tulisan (minimal bersertifikasi HSK 5 atau setara).
- Kemampuan berbahasa Inggris yang lancar secara aktif untuk mendukung komunikasi bisnis profesional.
- Memiliki pengalaman minimal 1-2 tahun sebagai Penerjemah atau Interpreter Mandarin di lingkungan profesional.
- Memiliki kemampuan komunikasi interpersonal yang sangat baik, adaptif, serta mampu bekerja di bawah tekanan dengan tenggat waktu ketat.
- Memiliki ketelitian tinggi dalam proses penerjemahan dokumen teknis dan administratif.
- Bersedia ditempatkan dan bekerja penuh waktu di area Jakarta Utara.