Deskripsi Pekerjaan
PT AUCMA INDONESIA INDUSTRY sedang mencari individu berbakat dan komunikatif untuk bergabung sebagai Penerjemah Mandarin. Dalam peran ini, Anda akan menjadi jembatan komunikasi utama antara manajemen ekspatriat dan tim lokal, memastikan alur kerja operasional berjalan lancar dan efisien. Kami mencari seseorang yang tidak hanya fasih berbahasa Mandarin, tetapi juga memiliki ketajaman budaya untuk memfasilitasi kolaborasi di lingkungan industri kami yang dinamis di Jawa Tengah.
Sebagai bagian dari tim kami, Anda akan mendapatkan lingkungan kerja yang suportif dengan fasilitas yang lengkap, termasuk tunjangan akomodasi, uang makan, dan kebijakan lembur yang kompetitif. Jika Anda memiliki dedikasi tinggi dan ingin berkontribusi dalam skala industri besar, kami mengundang Anda untuk melamar.
Tanggung Jawab
- Menjadi penerjemah lisan (interpreting) dalam pertemuan, diskusi teknis, dan pelatihan antara staf ekspatriat dan karyawan lokal.
- Menerjemahkan dokumen resmi, laporan produksi, serta korespondensi perusahaan dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia maupun sebaliknya secara akurat.
- Mendampingi manajemen dalam komunikasi harian di area operasional untuk memastikan instruksi dipahami dengan jelas.
- Membantu memfasilitasi adaptasi budaya antara staf ekspatriat dan lokal guna menjaga keharmonisan lingkungan kerja.
- Menyusun notulensi rapat dan laporan hasil pertemuan untuk keperluan dokumentasi perusahaan.
- Memastikan akurasi terminologi teknis dalam setiap terjemahan yang dilakukan agar sesuai dengan standar industri.
Kualifikasi
- Pendidikan minimal Diploma atau Sarjana (S1) Jurusan Sastra Mandarin, Bahasa Mandarin, atau bidang relevan.
- Memiliki sertifikat HSK minimal level 5 atau kemampuan setara yang dibuktikan dengan kefasihan lisan dan tulisan.
- Pengalaman kerja minimal 1-2 tahun sebagai penerjemah, terutama di lingkungan manufaktur atau industri.
- Memiliki kemampuan komunikasi yang sangat baik, jujur, teliti, dan memiliki integritas tinggi.
- Mampu mengoperasikan perangkat lunak perkantoran (Microsoft Office) dengan baik.
- Bersedia ditempatkan di wilayah Jawa Tengah.
- Memahami etika bisnis dan terminologi industri umum.