Deskripsi Pekerjaan
Apakah Anda seorang ahli bahasa Mandarin dan Indonesia yang siap mengambil peran krusial dalam proyek-proyek penting? Kami mencari Penerjemah Proyek (Mandarin-Indonesia) yang dinamis dan berdedikasi untuk bergabung dengan tim kami di sebuah perusahaan terkemuka di Greenland International Industrial Center, Bekasi, Jawa Barat.
Sebagai Penerjemah Proyek, Anda akan menjadi jembatan komunikasi vital, memastikan kelancaran interaksi dan pemahaman antara pihak berbahasa Mandarin dan Indonesia. Peran ini menuntut ketelitian tinggi, pemahaman mendalam tentang konteks proyek, serta kemampuan untuk bekerja secara efektif di lingkungan yang serba cepat.
Kami menawarkan paket kompensasi yang menarik, termasuk gaji bulanan antara Rp 7.000.000 hingga Rp 9.000.000. Selain itu, Anda akan mendapatkan fasilitas makan dan akomodasi yang nyaman, tunjangan lembur, serta kesempatan untuk berkembang dalam lingkungan kerja yang stabil dan memiliki jenjang karir yang jelas. Ini adalah kesempatan emas bagi Anda yang ingin mengaplikasikan keahlian bahasa Anda dalam skala proyek yang signifikan dan bertumbuh bersama kami.
Jika Anda memiliki passion dalam bidang penerjemahan, memiliki kemampuan komunikasi yang luar biasa, dan siap menghadapi tantangan baru, kami mengundang Anda untuk melamar. Bergabunglah dengan kami dan jadilah bagian dari kesuksesan proyek-proyek kami di masa depan!
Tanggung Jawab
- Menerjemahkan dokumen proyek (teknis, operasional, kontrak, laporan) dari Bahasa Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi.
- Menyediakan layanan interpretasi simultan atau konsekutif untuk rapat, presentasi, negosiasi, dan kunjungan lapangan.
- Memastikan semua komunikasi tertulis dan lisan akurat secara linguistik dan sesuai secara budaya.
- Bekerja sama erat dengan tim proyek untuk memahami kebutuhan penerjemahan dan memastikan pengiriman tepat waktu.
- Mengelola dan memelihara glosarium istilah teknis dan frasa khusus industri.
- Melakukan proofreading dan editing terjemahan untuk menjamin kualitas terbaik.
- Mendukung fungsi administrasi terkait proyek jika diperlukan.
Kualifikasi
- Pendidikan minimal Diploma/Sarjana di bidang Linguistik, Sastra Mandarin/Indonesia, Hubungan Internasional, atau bidang terkait.
- Kemampuan berbahasa Mandarin (lisan dan tulisan) yang sangat baik, dibuktikan dengan HSK Level 5 atau lebih tinggi (opsional, namun sangat disarankan).
- Kemampuan berbahasa Indonesia (lisan dan tulisan) tingkat penutur asli.
- Pengalaman kerja minimal 2 tahun sebagai penerjemah, terutama dalam lingkungan proyek atau industri manufaktur/konstruksi.
- Memiliki pemahaman yang kuat tentang terminologi teknis dan bisnis.
- Kemampuan komunikasi interpersonal dan antarbudaya yang luar biasa.
- Mampu bekerja di bawah tekanan dan memenuhi tenggat waktu yang ketat.
- Teliti, memiliki perhatian tinggi terhadap detail, dan bertanggung jawab.
- Mahir menggunakan Microsoft Office Suite (Word, Excel, PowerPoint).