Deskripsi Pekerjaan
Jadilah bagian dari transformasi perusahaan sebagai Senior Translator - Mandarin Speaker di PT Harta Alumina Indonesia. Posisi ini menawarkan lingkungan dinamis di mana Anda dapat mengembangkan keterampilan terjemahan Anda sambil berkontribusi pada proyek-proyek strategis perusahaan. Anda akan bertanggung jawab atas terjemahan dokumen bisnis, interpretasi pertemuan penting, dan memastikan komunikasi lintas budaya berjalan lancar. Bergabunglah dengan tim suportif kami yang berkomitmen pada inovasi dan pertumbuhan profesional bersama.
Tanggung Jawab
- Menerjemahkan dokumen bisnis, kontrak, dan komunikasi dari Mandarin ke Bahasa Indonesia dengan akurat dan tepat waktu
- Menyediakan interpretasi real-time dalam pertemuan, presentasi, dan acara perusahaan
- Melakukan penelisan dan validasi konten terjemahan untuk memastikan kesesuaian budaya dan terminologi
- Bekerja sama dengan tim multinasional untuk memahami konteks bisnis dan kebutuhan terjemahan
- Mengembangkan dan memelihara database terminologi industri untuk meningkatkan konsistensi terjemahan
- Memonitor tren bahasa dan budaya terkini untuk mempertahankan relevansi terjemahan
- Melaporkan kemajuan proyek dan tantangan kepada manajer terkait
Kualifikasi
- Sarjana (S1) dalam Penerjemahan, Linguistik, atau bidang terkait
- Pengalaman minimal 3 tahun sebagai penerjemah profesional Mandarin-Bahasa Indonesia
- Kemampuan berbicara dan menulis yang sangat baik dalam Mandarin (standar Mandarin) dan Bahasa Indonesia
- Memahami adat istiadat dan praktik bisnis Tiongkok dan Indonesia
- Kemampuan bekerja dengan perangkat lunak terjemahan (CAT tools) dan alat produktivitas
- Kemampuan bekerja di bawah tekanan dengan memenuhi tenggat waktu ketat
- Kemampuan komunikasi tim yang baik dan ketelitian dalam detail