Deskripsi Pekerjaan
Kami dari PT Wisin Jaya Indonesia sedang mencari seorang Terjemah Bahasa Mandarin yang berpengalaman untuk bergabung dengan tim kami yang dinamis dan terkemuka. Sebagai bagian dari tim kami, Anda akan berperan penting dalam memastikan komunikasi yang efektif antara pihak-pihak yang berbicara dalam bahasa Mandarin dan bahasa Indonesia, terutama dalam konteks bisnis dan dokumen penting.
PT Wisin Jaya Indonesia adalah perusahaan yang berdedikasi untuk menyediakan layanan terjemahan berkualitas tinggi dengan akurasi dan kecepatan. Kami percaya bahwa komunikasi yang jelas adalah kunci kesuksesan bisnis, terutama dalam lingkungan multibahasa seperti Indonesia. Dengan bergabung bersama kami, Anda tidak hanya akan mendapatkan gaji kompetitif, tetapi juga kesempatan untuk berkembang bersama perusahaan yang terus berkembang.
Kami menawarkan lingkungan kerja yang kolaboratif dan mendukung, di mana setiap kontribusi Anda dihargai. Tim kami terdiri dari profesional yang berbakat dan berdedikasi, yang siap mendukung Anda dalam setiap tantangan yang dihadapi. Bergabunglah dengan kami dan jadi bagian dari perjalanan menuju kesuksesan!
Tanggung Jawab
- Menerjemahkan dokumen, surat, dan materi komunikasi dari bahasa Mandarin ke bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi
- Memastikan bahwa terjemahan mempertahankan nuansa, konteks, dan makna asli dari sumber
- Bekerja sama dengan tim untuk memahami kebutuhan terjemahan dalam konteks bisnis
- Memeriksa dan menyunting terjemahan yang telah dilakukan oleh tim lain untuk memastikan kualitas dan konsistensi
- Menjaga kerahasiaan informasi sensitif yang ditemui dalam dokumen yang diterjemahkan
- Menggunakan perangkat lunak terjemahan dan alat bantu untuk meningkatkan efisiensi dan akurasi
- Memberikan saran dan rekomendasi terkait strategi terjemahan untuk proyek-proyek khusus
Kualifikasi
- Kemahiran lisan dan tulisan yang sangat baik dalam bahasa Mandarin dan bahasa Indonesia
- Pendidikan minimal D3 dalam bidang Terjemahan, Linguistik, atau bidang terkait
- Pengalaman minimal 2 tahun sebagai penerjemah bahasa Mandarin
- Memahami budaya dan bisnis di Tiongkok untuk memastikan terjemahan yang kontekstual
- Kemampuan untuk bekerja di bawah tekanan dan memenuhi tenggat waktu yang ketat
- Kemampuan menggunakan perangkat lunak terjemahan dan alat bantu terjemahan (CAT tools)
- Perhatian terhadap detail dan kemampuan untuk mempertahankan konsistensi dalam terjemahan
- Komunikasi yang baik dan kemampuan bekerja sama dalam tim