Deskripsi Pekerjaan
Kami mencari Translator profesional yang berbakat dan berdedikasi untuk bergabung dengan tim kami. Dalam peran ini, Anda akan bertindak sebagai jembatan komunikasi kritis untuk mendukung operasional perdagangan internasional kami. Tim kami menghargai keragaman dan ingin bermitra dengan individu yang memiliki kemampuan komunikasi tinggi untuk memastikan pesan yang akurat dan tepat waktu di seluruh batas bahasa.
Sebagai Translator, Anda akan menyediakan layanan penerjemahan yang presisi untuk berbagai dokumen, mulai dari dokumen bisnis formal hingga materi pemasaran. Anda akan memiliki kebebasan untuk mengatur jadwal kerja Anda dengan fleksibilitas, menjadikan ini kesempatan sempurna untuk mereka yang menghargai keseimbangan kerja dan hidup. Dengan gaji kompetitif dan program pengembangan karir, kami siap mendukung pertumbuhan profesional Anda di lingkungan yang mendukung.
Tanggung Jawab
- Menerjemahkan dokumen bisnis, korporat, dan materi pemasaran dari Bahasa Inggris ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan akurasi tinggi.
- Menyediakan layanan interpretasi tatap muka (interpretasi langsung) untuk pertemuan dengan klien internasional atau mitra bisnis.
- Menyunting dan memeriksa naskah penerjemahan untuk memastikan ketepatan bahasa, tata bahasa, dan gaya yang sesuai dengan konteks.
- Mengelola arsip dokumen terjemahan dan menjaga kerahasiaan informasi perusahaan (confidentiality).
- Bekerja sama erat dengan tim penulis, pemasar, dan manajer proyek untuk memahami konteks dan tujuan pesan.
- Mengikuti pedoman terminologi perusahaan dan standar penerjemahan yang ditetapkan secara berkala.
- Membantu dalam penulisan draft atau revisi dokumen dalam bahasa kedua untuk memastikan kualitas konten.
Kualifikasi
- Fluent dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris (lisan dan tertulis).
- Pengalaman minimal 1-2 tahun sebagai Translator atau dalam bidang terjemahan dokumen.
- Pemahaman yang baik tentang terminologi bisnis, perdagangan, atau sektor spesifik yang relevan.
- Kemampuan menulis yang baik dengan perhatian terhadap detail dan gramatika.
- Kemampuan beradaptasi dengan cepat terhadap berbagai gaya penulisan dan terminologi.
- Pengetahuan tentang tools penerjemahan (CAT tools) adalah nilai tambah.
- Kemampuan komunikasi interpersonal yang baik untuk bekerja dalam tim lintas fungsi.
- Kepribadian yang teliti, disiplin, dan mampu bekerja secara mandiri maupun dalam tim.