Deskripsi Pekerjaan
Join PT Heron Arsitektur Indonesia as a vital Translator (Chinese/Indonesian) and become the linguistic bridge connecting our Chinese and Indonesian stakeholders. In this dynamic role, you'll facilitate seamless communication across business operations, ensuring accurate translation of critical documents, contracts, and marketing materials while preserving cultural nuances. We offer a competitive monthly salary range of Rp 8,000,000 – Rp 12,000,000, comprehensive professional development opportunities, and exceptional work-life balance. Our collaborative environment values linguistic precision, cultural sensitivity, and proactive communication skills. If you're passionate about fostering cross-cultural understanding and possess advanced bilingual capabilities, we invite you to contribute to our growing team and make a significant impact on international business operations.
Tanggung Jawab
- Translate business documents, technical specifications, and marketing content between Chinese and Indonesian with 99%+ accuracy
- Facilitate real-time interpretation during client meetings, negotiations, and project discussions
- Develop and maintain comprehensive terminology glossaries for industry-specific vocabulary
- Proofread and edit translated materials to ensure grammatical precision and cultural appropriateness
- Collaborate with project teams to understand context requirements and deliverables
- Stay current with linguistic trends and regulatory changes affecting translation standards
- Support international client relations through responsive multilingual communication
Kualifikasi
- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or related field with 2+ years professional experience
- Native-level proficiency in both Chinese (Mandarin) and Indonesian languages
- Proven track record of translating technical, legal, or architectural documents
- Exceptional attention to detail with ability to maintain consistency across large projects
- Proficiency in CAT tools (Trados, MemoQ) and MS Office Suite
- Cultural awareness and business etiquette knowledge for both Chinese and Indonesian markets
- Strong time management skills with ability to meet tight deadlines