Deskripsi Pekerjaan
Kami mencari Translator Indonesia-Mandarin yang berdedikasi untuk memastikan komunikasi yang akurat dan efektif dalam lingkungan multibahasa. Anda akan menjadi jembatan penting dalam menyampaikan pesan antara tim berbahasa Mandarin dan Indonesia, mendukung operasional harian dan proyek khusus. Tugas utama mencakup terjemahan dokumen bisnis, percakapan tatap muka, dan materi digital dengan mempertahankan konteks budual yang tepat. Anda akan bekerja langsung dengan tim untuk memastikan semua terjemasan memenuhi standar profesional dan etika kerahasiaan. Posisi ini menawarkan kesempatan untuk mengembangkan keterampilan linguistik dan mendapatkan pengalaman berharga di sektor administrasi dan dukungan perkantoran.
Tanggung Jawab
- Menyediakan terjemahan akurat dokumen, email, dan materi bisnis dari Indonesia ke Mandarin dan sebaliknya
- Menghadiri rapat dan pertemuan sebagai penerjemah lisan untuk memfasilitasi komunikasi antar tim
- Melakukan penelitian terminologi untuk memastikan konsistensi terjemahan dalam konteks bisnis
- Mencatat dan menyimpan dokumen terjemahan sistematis untuk referensi masa depan
- Mengkomunikasikan jadwal kerja dan progress terjemahan kepada pihak terkait
- Melakukan proofreading terjemahan untuk memastikan tidak ada kesalahan atau ambiguitas
- Mempertahankan kerahasiaan informasi sensitif yang diterjemahkan
Kualifikasi
- Kemampuan komunikasi dasar dalam bahasa Mandarin (lisan dan tulisan)
- Latar belakang pendidikan minimal SMA atau sederajat
- Pengalaman terjemahan atau komunikasi lintas bahasa adalah nilai tambah
- Keahlian menggunakan perangkat lunak terjemahan atau alat bantu digital
- Kemampuan mengelola waktu dan bekerja dengan deadline yang ketat
- Ketelitian dan ketekunan dalam memeriksa detail terjemahan
- Kemampuan bekerja secara mandiri maupun dalam tim
- Memahami praktik bisnis dasar di Indonesia dan budaya Mandarin