Deskripsi Pekerjaan
Bergabunglah bersama kami di PT YOONGJIN KONSTRUKSI UTAMA sebagai Translator/Interpreter Bahasa Mandarin dan jadi bagian dari tim profesional kami yang berdedikasi! Kami mencari individu berbakat untuk mendukung komunikasi lintas budaya antara klien Mandarin dan tim lokal. Dengan fokus pada akurasi dan keahaman budaya, Anda akan memainkan peran krusial dalam memastikan transisi proyek berjalan lancar. Bergabunglah dengan perusahaan konstruksi terpercaya di Jawa Tengah dan kembangkan karir Anda dalam lingkungan dinamis yang menantang. Kami menawarkan lingkungan kerja kolaboratif dan peluang pertumbuhan profesional yang signifikan bagi kandidat yang bersemangat.
Tanggung Jawab
- Menyediakan terjemahan dokumen dan materi komunikasi dari Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya dengan tingkat akurasi tinggi
- Menginterpretasikan percakapan lisan selama rapat, konferensi, dan pertemuan bisnis antara pihak Mandarin dan Indonesia
- Mempertahankan konsistensi terminologi dan memastikan adaptasi konten budaya yang sesuai
- Memvalidasi dokumen terjemahan untuk kepatuhan hukum dan standar perusahaan
- Membantu komunikasi antara tim proyek multibahasa dan klien internasional
- Melakukan riset linguistik untuk mengembangkan glosarium proyek yang komprehensif
- Mendokumentasikan dan melaporkan progress tugas terjemahan kepada manajer
Kualifikasi
- Sarjana dalam Terjemahan, Linguistik, atau bidang terkait dengan pengalaman minimal 2 tahun
- Kemahiran lisan dan tertulis yang sempurna dalam Bahasa Mandarin dan Indonesia
- Sertifikasi profesional dalam terjemahan/interpretasi (diutamakan)
- Pemahaman mendalam tentang nuansa budaya dan bisnis di kedua negara
- Kemampuan bekerja dengan tekanan deadline tanpa mengorbankan kualitas
- Keahaman dalam terminologi konstruksi dan teknik adalah nilai tambah
- Kemampuan teknis untuk menggunakan CAT tools dan platform kolaborasi
- Komunikasi interpersonal yang kuat dan etika kerja yang profesional