Deskripsi Pekerjaan
PT. Gaoshi Building Material Technology mengundang Anda untuk bergabung dalam tim profesional kami sebagai Translator Mandarin. Sebagai perusahaan yang bergerak di industri material bangunan, kami berkomitmen untuk menjembatani komunikasi antara mitra internasional dan klien lokal. Kami mencari individu yang berbakat, teliti, dan berdedikasi untuk membantu memastikan transfer informasi yang akurat dan efisien.
Kami menawarkan lingkungan kerja yang suportif, peluang untuk mengembangkan keahlian dalam konteks bisnis internasional, serta gaji yang kompetitif. Bergabunglah bersama kami dan jelajahi karier global yang menantang namun memuaskan.
Tanggung Jawab
- Menerjemahkan dokumen teknis, surat jalan, kontrak, dan materi promosi dari Bahasa Indonesia ke Mandarin dan sebaliknya dengan tingkat akurasi tinggi.
- Memberikan layanan interpretasi lisan (face-to-face dan telepon) selama meeting dengan mitra internasional atau klien.
- Memastikan terminologi dalam penerjemahan konsisten dengan standar industri material bangunan dan bisnis internasional.
- Mengaudit dan merevisi dokumen penerjemahan untuk memastikan kualitas bahasa yang baik, natural, dan bebas dari kesalahan.
- Membantu koordinasi administrasi terkait hubungan internasional perusahaan.
- Mengikuti standar prosedur kerja (SOP) perusahaan dalam setiap interaksi komunikasi.
Kualifikasi
- Memiliki kemampuan berbahasa Mandarin yang sangat baik (Native level atau tingkat profesional) dan lancar dalam Bahasa Indonesia.
- Sertifikat penerjemah (seperti CATT, BEI, atau pengalaman profesional) akan menjadi nilai tambah yang signifikan.
- Pengalaman minimal 1-2 tahun sebagai penerjemah atau interpreter dalam lingkungan bisnis atau industri manufaktur.
- Berpengetahuan tentang terminologi konstruksi, material bangunan, atau logistik adalah keuntungan besar.
- Kemampuan komunikasi interpersonal yang baik, sopan, dan terpercaya.
- Tingkat ketelitian tinggi dalam menangani detail dokumen dan aspek kebahasaan.
- Berdomisili di wilayah Tangerang atau sekitarnya.