Deskripsi Pekerjaan
Bergabunglah dengan industri outdoor global yang dinamis sebagai Translator Mandarin. Kami mencari individu yang berbakat untuk menghubungkan budaya dan bahasa antara Indonesia dan Tiongkok. Dapatkan kompensasi yang kompetitif dan peluang pengembangan jaringan internasional yang tak tertandingi.
Sebagai bagian dari tim kami, Anda akan memainkan peran penting dalam memastikan komunikasi yang akurat dan efektif antara pihak-pihak berbeda. Anda akan bekerja dalam lingkungan yang menantang namun mendukung, di mana setiap hari membawa pelajaran baru dan pengalaman berharga.
Kami menawarkan budaya kerja yang inklusif dan kesempatan untuk tumbuh bersama perusahaan kami. Bergabunglah dengan kami dan mulailah perjalanan karir yang memuaskan di industri global yang terus berkembang.
Tanggung Jawab
- Menyediakan layanan terjemahan dokumen dari Mandarin ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya
- Menerjemahkan lisan dari percakapan, presentasi, atau rapat dalam bahasa Mandarin
- Melakukan penelitian untuk memastikan akurasi terjemahan terkait istilah teknis atau spesifik industri
- Membantu dalam komunikasi antara tim internasional dan lokal
- Mengedit dan merevisi terjemahan yang telah dilakukan untuk memastikan kualitas
- Mempertahankan konsistensi terminologi dalam semua dokumen terjemahan
- Menjaga kerahasiaan informasi sensitif yang diterjemahkan
Kualifikasi
- Memiliki gelar Sarjana dalam Linguistik, Terjemahan, atau bidang terkait
- Kemahiran lisan dan tulisan yang sangat baik dalam bahasa Mandarin dan Bahasa Indonesia
- Pengalaman minimal 2 tahun sebagai profesional penerjemah
- Memahami budaya Tiongkok dan Indonesia untuk terjemahan yang lebih kontekstual
- Kemampuan bekerja dengan berbagai format dokumen dan perangkat lunak terjemahan
- Kemampuan bekerja di bawah tekanan dan memenuhi tenggat waktu yang ketat
- Komunikasi yang efektif dan kemampuan interpersonal yang baik
- Keahlian dalam industri outdoor atau terkait akan menjadi plus