Deskripsi Pekerjaan
Bintang Perkasa Garmen is looking for a dedicated and skilled Mandarin Translator to join our team in Warurejo, Jawa Tengah. As a key member of our administrative support team, you will facilitate critical international business communication, ensuring our operations run smoothly with our global partners. We offer a competitive salary package, continuous professional development, and a dynamic work environment that values accuracy and cultural nuance.
In this role, you will serve as the linguistic bridge between our manufacturing processes and international stakeholders. Whether it is translating technical documents, correspondence, or facilitating verbal interpretation during factory inspections, your expertise will be vital to our success in the garment industry.
Tanggung Jawab
- Translate business documents, technical manuals, emails, and reports from Mandarin to Indonesian and vice versa with high accuracy and cultural sensitivity.
- Provide consecutive and simultaneous interpretation during meetings, negotiations, and official factory tours.
- Proofread and edit all translated materials to ensure grammatical correctness and adherence to specific industry terminology.
- Collaborate closely with production, quality control, and management teams to clarify technical requirements and ensure understanding.
- Develop and maintain a glossary of industry-specific terms to streamline future translation processes.
- Assist in the localization of marketing materials and product descriptions.
- Participate in language training programs to continuously enhance proficiency and translation techniques.
Kualifikasi
- Bachelor’s degree in Translation, Chinese Language, Literature, or a related field.
- Fluent in Mandarin (Native or near-native proficiency) and Indonesian.
- Experience in the textile, garment, or manufacturing industry is highly preferred.
- Strong command of English is a plus.
- Excellent attention to detail and strong proofreading skills.
- Ability to work under pressure and meet tight deadlines in a fast-paced environment.
- Familiarity with Computer-Assisted Translation (CAT) tools (e.g., MemoQ, Trados) is an advantage.