Deskripsi Pekerjaan
Are you a passionate gamer with a flair for languages? Modo is looking for a talented Game Translator (Simplified Chinese) to join our dynamic team in Jurong East. In this role, you will be the bridge between our overseas operations and the vibrant Chinese gaming market. You will play a pivotal role in ensuring our mobile games are culturally adapted and linguistically polished to deliver an immersive experience for millions of players.
We are seeking a language enthusiast who understands the nuances of mobile gaming terminology and can adapt marketing and in-game content to resonate with players. If you are a proactive communicator who enjoys working in a fast-paced environment, we want to hear from you!
Tanggung Jawab
- Translate and localize in-game text, UI elements, and scripts from English to Simplified Chinese.
- Collaborate closely with the China-based development team to ensure seamless product integration.
- Adapt marketing materials, push notifications, and social media content for the Chinese market.
- Perform thorough quality assurance testing to ensure text fits within UI constraints and maintains context.
- Act as a linguistic consultant for cultural nuances to ensure content is suitable and engaging for the target audience.
- Monitor player feedback and update translations to improve game experience.
- Maintain a consistent brand voice across all localized assets.
Kualifikasi
- Diploma or Degree in Linguistics, Translation, Communications, or a related field.
- Native-level proficiency in Simplified Chinese and professional fluency in English.
- Previous experience in game localization or content translation is highly preferred.
- Strong understanding of mobile gaming trends and gaming culture in China.
- Excellent attention to detail with the ability to work under tight deadlines.
- Proficiency in translation software (CAT tools) and basic project management tools.
- Strong interpersonal skills with the ability to coordinate effectively with cross-border teams.