Deskripsi Pekerjaan
Join our innovative IT Solutions team as a remote IT Translator and bridge the gap between complex technology and clear communication. In this vital role, you'll transform technical documentation, user manuals, and software interfaces into precise, culturally adapted Indonesian content while maintaining the integrity of original English materials. You'll collaborate closely with developers, product managers, and support teams to ensure linguistic accuracy across all digital touchpoints. This remote position offers the flexibility to work from anywhere in Indonesia while contributing to cutting-edge IT projects that impact thousands of users. Perfect for language professionals with a passion for technology, this role combines your linguistic expertise with the dynamic world of IT solutions.
At RGF HR Agent Recruitment, we value cultural precision and technical fluency. You'll develop specialized glossaries, maintain translation memories, and provide real-time localization support during product launches. This opportunity allows you to shape how technology is experienced by Indonesian-speaking users while advancing your career in a fast-growing industry. If you're detail-oriented, tech-savvy, and committed to excellence in translation, we invite you to become our next IT Translator.
Tanggung Jawab
- Translate IT documentation, software interfaces, and technical manuals between English and Indonesian
- Ensure cultural adaptation and linguistic accuracy of translated materials
- Collaborate with cross-functional teams to understand technical concepts
- Maintain specialized IT terminology glossaries and translation memories
- Proofread and edit translations for consistency and quality
- Provide localization support during product deployments and updates
- Stay current with industry terminology and translation best practices
Kualifikasi
- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, IT, or related field
- Minimum 2 years experience in technical translation or IT localization
- Native-level proficiency in Indonesian and advanced English skills
- Strong understanding of IT terminology and software development concepts
- Proficiency with CAT tools and translation management systems
- Excellent attention to detail and ability to meet deadlines
- Self-motivated with strong remote work capabilities
- Portfolio demonstrating technical translation samples required