Deskripsi Pekerjaan
PT PEGASUS SINERGI SOLUSINDO is a rapidly expanding company looking for a highly motivated and detail-oriented Legal Staff to join our growing legal department. This is a unique opportunity for a legal professional who possesses strong linguistic skills in Mandarin to bridge the gap between our international operations and local compliance requirements. Based in Subang, West Java, you will play a pivotal role in ensuring our business operations adhere to all statutory and regulatory frameworks while supporting our corporate growth initiatives.
As our Legal Staff, you will be responsible for a wide range of corporate legal activities, from drafting complex contracts to managing permit applications through the OSS system. We value proactive individuals who can provide sound legal advice and maintain high standards of integrity. You will work closely with the management team and various departments to mitigate legal risks and ensure seamless business processes. If you are looking for a challenging role in a dynamic environment where your Mandarin skills and legal expertise are valued, we encourage you to apply.
Our team environment is collaborative and focused on professional development. We offer a competitive salary package and the chance to be part of a strategic team during an exciting phase of company growth. This role requires someone who is not only technically proficient in Indonesian law but also culturally adept at communicating with Mandarin-speaking stakeholders.
Tanggung Jawab
- Draft, review, and negotiate various types of commercial contracts and legal documents in both Indonesian and Mandarin.
- Manage and monitor company licenses, permits, and corporate compliance via the OSS (Online Single Submission) system.
- Provide comprehensive legal advice to management regarding corporate governance and regulatory requirements.
- Liaise with government officials, external legal counsel, and notary publics to facilitate legal processes.
- Translate legal documents, meeting minutes, and correspondence from Mandarin to Indonesian/English and vice versa.
- Perform legal research on new regulations and assess their potential impact on the company's operations.
- Maintain and organize the company's legal database and physical document archives.
Kualifikasi
- Bachelor’s Degree in Law (S.H.) from a reputable university.
- Proven proficiency in Mandarin Chinese (HSK 5 or 6 preferred), both written and verbal.
- Minimum of 1-2 years of experience in a corporate legal role or a reputable law firm.
- Strong understanding of Indonesian Corporate Law, Labor Law, and investment regulations.
- Excellent drafting and analytical skills with high attention to detail.
- Ability to work independently and as part of a team in a fast-paced environment.
- Willingness to be stationed full-time in Subang, West Java.
- Strong communication and negotiation skills in English and Indonesian.