Deskripsi Pekerjaan
Join Sherman Mineral Indonesia at our TMS nickel mine project and become a pivotal member of our global operations team. We offer competitive compensation, stable long-term career opportunities, and clear advancement pathways in a dynamic mining environment. As a Mandarin Translator, you'll bridge linguistic gaps between Mandarin-speaking personnel and local teams, ensuring seamless communication across project phases. This role provides a unique platform to develop professional translation skills while contributing to Indonesia's critical mineral sector. Enjoy the stability of a permanent position with comprehensive benefits and the chance to grow with an industry leader committed to operational excellence.
Tanggung Jawab
- Translate technical documents, contracts, and operational materials between Mandarin and Indonesian with precision
- Provide real-time interpretation during meetings, site tours, and stakeholder communications
- Ensure cultural and contextual accuracy in all translations for mining terminology
- Maintain strict confidentiality of sensitive project information and communications
- Support Mandarin-speaking staff onboarding through documentation translation and orientation assistance
- Coordinate cross-cultural communication between international contractors and local workforce
- Utilize CAT tools and translation software to maintain consistency and efficiency
Kualifikasi
- Native-level fluency in Mandarin and Indonesian (both written and spoken)
- 3+ years professional translation/interpretation experience, preferably in mining or industrial sectors
- Certification in translation studies or equivalent professional qualification
- Deep understanding of mining terminology and technical documentation
- Strong cultural sensitivity and adaptability in multinational environments
- Proficiency in translation management software (e.g., Trados, MemoQ)
- Ability to work independently in remote site locations