Deskripsi Pekerjaan
At Private Advertiser, we are seeking a talented Mandarin Translator to join our dynamic team based in Pontianak, Kalimantan Barat. This is an excellent opportunity for a language professional who thrives in a fast-paced environment and excels at bridging communication gaps between Mandarin and Indonesian speakers.
As our Mandarin Translator, you will play a key role in facilitating smooth interactions with clients, partners, and stakeholders. Your primary duties will include translating written documents, interpreting during meetings, and ensuring that all communications are accurately conveyed. You will work closely with various departments to support administrative and operational tasks, making your contribution vital to our success.
We value precision, cultural sensitivity, and a proactive attitude. The ideal candidate will have native or near-native proficiency in both Mandarin and Indonesian, with excellent writing and speaking skills. Experience in translation or interpretation is highly preferred, and certification is a plus. Additionally, because the role may require occasional travel within Pontianak and surrounding areas, possessing a valid Indonesian driving license (SIM A) is considered an advantage.
We offer a competitive salary package commensurate with experience, along with opportunities for professional development. If you are dedicated to delivering high-quality translation work and are ready to take on a challenging yet rewarding role, we invite you to apply.
Tanggung Jawab
- Translate written documents, emails, and reports between Mandarin and Indonesian with high accuracy and cultural sensitivity.
- Provide real-time interpretation during meetings, conferences, and phone calls to ensure effective communication.
- Review and proofread translated materials to maintain consistency and quality standards.
- Develop and maintain a glossary of terms and translation memories for future reference.
- Collaborate with cross-functional teams to understand project requirements and deliver timely translations.
- Assist in administrative tasks such as scheduling and correspondence in bilingual contexts.
- Maintain confidentiality and discretion when handling sensitive information.
- Coordinate with clients and external vendors to coordinate language support services.
Kualifikasi
- Fluent in Mandarin (both written and spoken) and native or near-native proficiency in Indonesian.
- Proven experience as a translator or interpreter, preferably in a corporate or administrative setting.
- Excellent communication and interpersonal skills with strong attention to detail.
- Ability to work under tight deadlines and manage multiple projects simultaneously.
- Proficient in Microsoft Office Suite and familiarity with translation software (e.g., CAT tools).
- Possession of a valid Indonesian driving license (SIM A) is a plus.
- Bachelor's degree in Translation, Linguistics, or a related field is preferred.
- Demonstrated ability to work independently and as part of a team.